Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan sila mipasalig, busa mihukom sila sa pagserbisyo sa tanang pamilya.
Danish[da]
Men de havde givet et løfte, så de besluttede sig for at hjælpe alle familierne.
German[de]
Aber sie hatten es ja versprochen und beschlossen deshalb, allen Familien zu helfen.
English[en]
But they had made a commitment, so they decided to serve all of the families.
Spanish[es]
Pero, se habían comprometido, así que decidieron prestar servicio a todas las familias.
Finnish[fi]
Mutta he olivat sitoutuneet siihen, joten he päättivät palvella kaikkia noita perheitä.
French[fr]
Mais ils s’étaient engagés, alors ils ont décidé de rendre service à toutes les familles.
Gilbertese[gil]
Ma a tia ni karaoa te berita, ngaia ae a iangoia bwa a na buokiia aia utu ni kabane.
Hungarian[hu]
De mivel vállalták, úgy döntöttek, hogy az összes családot szolgálni fogják.
Indonesian[id]
Namun mereka telah membuat komitmen, maka mereka memutuskan untuk melayani semua keluarga.
Italian[it]
Avevano, però, preso un impegno e così hanno deciso di servire tutte le famiglie.
Khmer[km]
ប៉ុន្តែ ពួកគេ បាន ធ្វើ ការ តាំងចិត្ត មួយ ដូច្នេះ ពួកគេ បាន សម្រេចចិត្ត បម្រើ ក្រុមគ្រួសារ ទាំងអស់ នោះ ។
Mongolian[mn]
Гэвч тэд амлалт өгсөн учраас бүх гэр бүлд үйлчлэхээр шийдэв.
Norwegian[nb]
Men de hadde gitt et løfte, så de bestemte seg for å utføre tjeneste for alle familiene.
Dutch[nl]
Maar ze hadden het beloofd en dus besloten ze alle gezinnen te dienen.
Portuguese[pt]
Mas, como tinham assumido o compromisso, decidiram servir a todas as famílias.
Russian[ru]
Но они взяли на себя обязательство, поэтому решили послужить всем этим семьям.
Samoan[sm]
Peitai, na latou faia se tautinoga, o lea na tonu ai o le a latou auauna atu i ia aiga uma.
Swedish[sv]
Men de hade lovat, så de beslöt sig för att tjäna alla familjerna.
Tagalog[tl]
Pero nakapangako na sila, kaya nagpasiya silang paglingkuran ang lahat ng pamilyang iyon.
Tongan[to]
Ka ne nau ʻosi fai ha tukupā, ko ia ne nau pehē leva ke tokoniʻi kotoa ʻa e ngaahi fāmilí.
Ukrainian[uk]
Але вони взяли зобов’язання, тож вирішили служити всім сім’ям.