Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naghulagway sa iyang halangdon nga impluwensya, siya miingon: “Akong mahinumduman ang akong inahan sa mga panahon didto sa Nauvoo [1839–46].
Czech[cs]
Když popisoval její ušlechtilý vliv, řekl: „Vzpomínám si na svou matku za dnů Nauvoo [1839–1846].
German[de]
Er sagte über ihren guten Einfluss: „Ich kann mich an meine Mutter in der Zeit in Nauvoo erinnern [1838–46].
English[en]
Describing her noble influence, he said: “I can remember my mother in the days of Nauvoo [1839–46].
Spanish[es]
Al describir su noble influencia, dijo: “Recuerdo a mi madre en los tiempos de Nauvoo [1839–1846].
Fijian[fj]
Ni dau vakamacalataka na ivakaraitaki vakamarama i tinana, e vakamacalataka vakaoqo: “Au se dau nanumi tinaqu sara e na gauna keitou se tiko voli kina mai Nauvoo [1839–46].
French[fr]
Parlant de la noble influence qu’elle eut sur lui, il dit: «Je me rappelle de ma mère lorsque nous étions à Nauvoo (1839 à 1846).
Italian[it]
Descrivendo la nobile influenza da lei esercitata egli disse: «Ricordo mia madre nei giorni di Nauvoo [1839–1846].
Dutch[nl]
Hij beschreef haar edele invloed eens als volgt: ‘Ik kan me mijn moeder herinneren in de tijd in Nauvoo [1839-1846] .
Portuguese[pt]
Ao descrever sua nobre influência, ele disse:“Lembro-me de minha mãe na época em que morávamos em Nauvoo [1839–1846].
Russian[ru]
Описывая ее благородное влияние, он говорил: “Я помню свою мать во дни Наву (1839–1846 гг.).
Samoan[sm]
I le faamatalaina o lona aafiaga tausaafia, sa ia faapea mai: “Ou te manatua lo’u tina i aso o Navu [1839–46].
Swedish[sv]
Han beskrev hennes förfinande inflytande: ”Jag minns min mor under tiden i Nauvoo (1839–1846).
Tagalog[tl]
Sa paglalarawan sa dakilang impluwensiya ng kanyang ina, sinabi niya: “Naaalaala ko ang aking ina noong mga araw sa Nauvoo [1839–46].
Tongan[to]
ʻI heʻene fakamatalaʻi hono mālohi fakaʻeiʻeikí, ne ne pehē ai: “ ʻOku ou kei lava pē ʻo manatuʻi ʻeku faʻeé ʻi he ngaahi ʻaho ʻi Nāvuú [1839–46].
Tahitian[ty]
A tatara ai oia i to’na natura hanahana, ua parau oia e: “Te haamana’o nei au i to’u metua vahine i te tau o Nauvoo [1839–46].