Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, soos Koninkrykslied nommer 200 in die boek Sing lofliedere voor Jehovah dit stel:
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٣: ٧، ٨) اجل، كما تعبّر عن ذلك ترنيمة الملكوت رقم ٢٠٠ في كتاب رنِّموا تسابيح ليهوه:
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 13:7, 8) Ee, pamo nga fintu ulwimbo lwa Bufumu nambala 200 mu citabo ca Sing Praises to Jehovah lucibika:
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 13:7, 8) Да, както казва Песен 200 от Песни за Царството в книгата Sing Praises to Jehovah [„Пей възхвала на Йехова“]: „Любовта доброто знай.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 13:7, 8) Oo, sama sa pagkapamulong niana diha sa awit sa Gingharian sa numero 200 sa librong Sing Praises to Jehovah:
Czech[cs]
(1. Korinťanům 13:7, 8) Ano, píseň Království číslo 200 ve zpěvníku Chvalte Jehovu zpěvem o tom říká:
Danish[da]
(1 Korinther 13:7, 8) I sang nummer 200 i sangbogen Syng Jehovas pris hedder det:
Efik[efi]
(1 Corinth 13:7, 8) Ih, nte ikwọ Obio Ubọn̄ ọyọhọ 200 ke n̄wed Sing Praises to Jehovah esịnde enye:
Greek[el]
(1 Κορινθίους 13:7, 8) Ναι, όπως λέει ο ύμνος αριθμός 200 στο βιβλίο Ψάλλετε Αίνους στον Ιεχωβά:
English[en]
(1 Corinthians 13:7, 8) Yes, as Kingdom song number 200 in the book Sing Praises to Jehovah puts it:
Spanish[es]
(1 Corintios 13:7, 8.) Es como lo expresa el cántico número 200 del libro Canten Alabanzas a Jehová:
Estonian[et]
(1. Korintlastele 13:7, 8, NW) Jah, nagu seda väljendab Kuningriigi laul number 200 raamatus Sing Praises to Jehovah:
Finnish[fi]
(1. Korinttolaisille 13:7, 8) On tosiaan niin kuin kirjassa Laulakaa ylistystä Jehovalle oleva Valtakunnan laulu numero 200 sanoo:
French[fr]
(1 Corinthiens 13:7, 8.) Oui, comme l’exprime le cantique du Royaume no 200, tiré du recueil Louons Jéhovah par nos chants:
Hebrew[he]
(קורינתים א’. י”ג:7, 8) כשם ששיר מספר 200 בשירון זמרו תהילות ליהוה מבטא זאת:
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 13: 7, 8) Huo, subong sang ginasiling sang numero 200 sang libro nga Sing Praises to Jehovah:
Hungarian[hu]
Igen, ahogy az ’Énekeljetek szívből zenekísérettel’ című könyv 108. éneke mondja:
Indonesian[id]
(1 Korintus 13:7, 8) Ya, seperti yang dimuat dalam lagu Kerajaan nomor 200 dalam buku Nyanyikanlah Pujian bagi Yehuwa:
Iloko[ilo]
(1 Corinto 13:7, 8) Wen, kas kunaen ti numero 200 a kanta ti Pagarian idiay libro nga Agkanta ti Daydayaw ken Jehova:
Italian[it]
(1 Corinti 13:7, 8) È proprio come dice il cantico del Regno numero 200 del libro Cantate lodi a Geova:
Korean[ko]
「여호와께 찬양의 노래를 부르라」의 왕국 노래 200번의 가사는 이러합니다.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 13:7, 8) Ee, sina pina ya Mubuso ya bu 200 mwa buka ya Sing Praises to Jehovah ha i na ni manzwi a li:
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 13:7, 8). Eny, hoy ny ilazan’ny hiran’ilay Fanjakana faha-200 azy ao amin’ilay boky hoe Mihirà fiderana ho an’i Jehovah (anglisy):
Norwegian[nb]
(1. Korinter 13: 7, 8) Ja, som sang nummer 200 i boken Syng lovsanger for Jehova uttrykker det:
Niuean[niu]
(1 Korinito 13:7, 8) E, tuga he lologo he Kautu, numela 200 ke he tohi Sing Praises to Jehovah (Lologo e Tau Fakaheke ki a Iehova) ne pehe:
Dutch[nl]
Ja, zoals de woorden van Koninkrijkslied nummer 200 in het boek Zing lofzangen voor Jehovah luiden:
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 13:7, 8) Inde, monga momwe nyimbo Yaufumu nambala 108 m’bukhu la “Kuyimba ndi Kutsagana ndi Nyimbo za Malimba m’Mitima Mwanu” imasonyezera, chikondi:
Polish[pl]
Trafnie ujmują to słowa pieśni Królestwa nr 200 z naszego śpiewnika Wysławiajcie Jehowę w pieśniach:
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 13:7, 8) Sim, como reza o cântico do Reino número 200 do cancioneiro Cantemos Louvores a Jeová:
Romanian[ro]
Da, aşa cum se spune în cîntarea Regatului numărul 200, din cartea Cîntaţi laude lui Iehova:
Russian[ru]
Да, в песне Царства 200 из книги Пойте хвалебные песни Иегове говорится:
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 13:7, 8) Áno, tak ako sa to uvádza v Piesni kráľovstva číslo 200 v spevníku Chváľte Jehovu spevom:
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 13:7, 8) Tako je, kot pravi 200. pesem v knjigi Pojmo hvalnice Jehovi:
Samoan[sm]
(1 Korinito 13:7, 8) Ioe, e pei ona faaupuina ai e le pese numera 108 o le Malo i le tusi “Pepese atu Faatasi ma Musika i o Outou Loto”:
Shona[sn]
(1 VaKorinte 13:7, 8) Hungu, rwiyo rwoUmambo nhamba 200 mubhuku raImbirai Jehovha Rumbidzo, runoti:
Serbian[sr]
Korinćanima 13:7, 8, NW). Da, kao što ukazuju reči Kraljevske pesme broj 200 iz knjige Pevajmo hvalospeve Jehovi:
Sranan Tongo[srn]
Ija, so leki fa Kownoekondre singi nomroe 108 na ini a singiboekoe Singi èn tya unsrefi nanga poku ini unu ati, nomroe 200 na ini a boekoe Singi prèise singi gi Jehovah (Bakratongo), e taki:
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 13:7, 8) E, ho joalokaha pina ea ’Muso ea 200 bukeng ea Binelang Jehova Lithoriso e bolela:
Swedish[sv]
(1 Korintierna 13:7, 8) Ja, som det uttrycks i Rikets sång nummer 200 i boken Sjung lovsånger till Jehova:
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 13:7, 8) Naam, kama vile wimbo wa Ufalme namba 200 katika kitabu Mwimbieni Yehova Sifa unavyosema:
Thai[th]
(1 โกรินโธ 13:7, 8, ล. ม.) ใช่ แล้ว ดัง เนื้อร้อง เพลง ราชอาณาจักร บท 200 ใน หนังสือ จง ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ว่า ไว้:
Tagalog[tl]
(1 Corinto 13:7, 8) Oo, bilang awit sa Kaharian numero 200 sa aklat na Umawit ng mga Papuri kay Jehova ay sinasabi niyaon:
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 13:7, 8) Ee, ke fela jaaka pina ya Bogosi ya 200 mo bukeng ya Opelelang Jehofa Dipako e bolela jaana kaga seo:
Turkish[tr]
(I. Korintoslular 13:7, 8) Evet, İngilizce Sing Praises to Jehovah adlı ilahi kitabındaki 200. ilahinin dediği gibi:
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 13:7, 8) Ina, hi laha risimu ra mfumo ra vu-200 ebukwini leyi nge Sing Praises to Jehovah ri vulaka ha kona:
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 13:7, 8) Oia mau, mai ta te himene o te Basileia numera 200 i roto i te buka E haamaitai ia Iehova na roto i te himene e faahiti ra:
Ukrainian[uk]
Так як каже в пісні Царства No 200 у пісеннику Співайте Єгові хвалу:
Vietnamese[vi]
Đúng, bài hát Nước Trời số 200 trong sách Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va diễn tả:
Xhosa[xh]
(1 Korinte 13:7, 8) Ewe, kunjengokuba ingoma yoBukumkani yama-200 kwincwadi ethi Mvumeleni Iindumiso UYehova iluchaza ngokuthi:
Yoruba[yo]
(1 Kọrinti 13:7, 8, NW) Bẹẹni, gẹgẹ bi orin Ijọba nọmba 200 ninu iwe naa Kọrin Iyin Si Jehofah ti sọ ọ:
Zulu[zu]
(1 Korinte 13:7, 8) Yebo, njengoba ingoma yoMbuso engunombolo 200 encwadini ethi Hubani Izindumiso zikaJehova ikubeka: