Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد تجديد العهد بالاستقلال، وقع الجبل الأسود وجمهورية صربيا، في بودغوريتشا في 6 تموز/يوليه 2007، اتفاقا ثنائيا بشأن مبادئ وإجراءات تنفيذ اتفاق تحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي، الذي أصبحت صربيا والجبل الأسود بموجبه طرفين مستقلين في ذلك الاتفاق.
English[en]
After it renewed independence, Montenegro and the Republic of Serbia signed a bilateral agreement on the principles and procedures for implementation of the Agreement on Subregional Arms Control in Podgorica on 6 July 2007, whereby Serbia and Montenegro became independent parties to the Agreement thereof.
Spanish[es]
Tras la renovación de su independencia, Montenegro y la República de Serbia firmaron un acuerdo bilateral relativo a los principios y procedimientos para la aplicación del Acuerdo sobre Control Subregional de Armas en Podgorica, el 6 de julio de 2007, en virtud del cual Serbia y Montenegro pasaron a ser partes independientes en dicho Acuerdo.
French[fr]
Après l’accession à sa nouvelle indépendance, le Monténégro a signé avec la République de Serbie, le 6 juillet 2007 à Podgorica, un accord bilatéral sur les principes et procédures de mise en œuvre de l’Accord sur la limitation des armements au niveau sous-régional, par lequel les deux États sont devenus des parties indépendantes à l’Accord précité.
Russian[ru]
После восстановления независимости Черногория и Республика Сербия подписали 6 июля 2007 года в Подгорице двустороннее соглашение о принципах и процедурах осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями, которым устанавливалось, что Сербия и Черногория становятся независимыми сторонами вышеупомянутого Соглашения.
Chinese[zh]
恢复独立后,黑山和塞尔维亚共和国2007年7月6日在波德戈里察签署了关于《次区域军备控制协定》实施原则和程序的一个双边协定,由此,塞尔维亚和黑山成为该《协定》的独立缔约方。