Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тефтери, а именно празни тефтери, бележници за планове и тефтери за употреба в завършване на домашна работа от училище
Czech[cs]
Zápisníky, jmenovitě prázdné zápisníky, zápisníky s denním programem a zápisníky pro použití při doplňování školních domácích úkolů
Danish[da]
Notesbøger, nemlig notesbøger uden indhold, kalendernotesbøger og notesbøger til anvendelse i forbindelse med udførelse af hjemmearbejdsopgaver til skolebrug
German[de]
Notizbücher, nämlich unbedruckte Notizbücher, Notizbücher für Termine und Notizbücher zur Verwendung bei der Erledigung von Hausaufgaben für die Schule
Greek[el]
Τετράδια, συγκεκριμένα, άγραφα πρόχειρα, τετράδια-ατζέντες και πρόχειρα για χρήση στην εκτέλεση σχολικών εργασιών για το σπίτι
English[en]
Notebooks, namely, blank notebooks, agenda notebooks, and notebooks for use in completing school homework assignments
Spanish[es]
Cuadernos, en concreto cuadernos en blanco, cuadernos tipo diario y cuadernos para apuntar trabajos de deberes escolares
Estonian[et]
Märkmikud, nimelt tühjad märkmikud, kalendermärkmikud ja koolipäevikutena kasutatavad märkmikud koduste ülesannete jaoks
Finnish[fi]
Muistikirjat, nimittäin tyhjät muistikirjat, päivyrimuistikirjat ja muistikirjat käytettäväksi koulun kotitehtävien teossa
French[fr]
Carnets, à savoir carnets vierges, agendas, et carnets destinés à consigner les devoirs scolaires
Hungarian[hu]
Noteszek, nevezetesen üres noteszek, határidőnaplók, valamint noteszek iskolai házi feladatok elkészítéséhez
Italian[it]
Blocchi per appunti, ovvero quaderni bianchi, quaderni agenda e quaderni per fare compiti scolastici
Lithuanian[lt]
Užrašų knygelės, būtent tuščios užrašų knygelės, planavimo užrašų knygelės ir užrašų knygelės, skirtos naudoti mokyklinių namų darbų užduotims atlikti
Latvian[lv]
Piezīmju grāmatiņas, proti, tukšas piezīmju grāmatiņas, dienas kārtības piezīmju grāmatiņas un piezīmju grāmatiņas izmantošanai skolas mājas darbu atzīmēšanā
Maltese[mt]
Nowtbuks, jiġifieri, nowtbuks vojta, nowtbuks għall-aġenda, u nowtbuks għall-użu biex tlesti l-assenjazzjoni tax-xogħol għad-dar tal-iskola
Dutch[nl]
Aantekenboeken, te weten blanco aantekenboekjes, agenda's, en notieboekjes voor het maken van huiswerkopdrachten voor school
Polish[pl]
Notesy, mianowicie czyste notesy, notesy z terminarzem i notesy do użytku przy odrabianiu prac domowych
Portuguese[pt]
Blocos de apontamentos, nomeadamente blocos de apontamentos em branco, agendas e cadernos para trabalhos de casa
Romanian[ro]
Bloc notes, şi anume, carnete de notiţe în alb, agende şi carnete folosite pentru realizarea temelor şcolare
Slovak[sk]
Poznámkové zošity, menovite prázdne zošity, poznámkové zošity používané pri dokončovaní školských domácich úloh
Slovenian[sl]
Beležnice, in sicer prazne beležnice, beležnice s koledarjem, beležnice za uporabo pri zaključevanju šolskih domačih nalog
Swedish[sv]
Anteckningsböcker, nämligen, tomma anteckningsböcker, agenda anteckningsböcker, och anteckningsböcker för fullbordande av skolläxor