Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
■ Ontleed jou rookgewoontes om te bepaal wanneer en waarom jy rook.
Amharic[am]
■ ለምንና መቼ እንደምታጨስ ለይተህ ለማወቅ እንድትችል የማጨስ ልማድህን መለስ ብለህ መርምር።
Arabic[ar]
▪ حلِّل عاداتك في التدخين لتحدِّد متى ولماذا تدخن.
Bemba[bem]
■ Ceeceeteni icibelesho cenu ica kupeepa pa kuti mwishibe inshita mupeepa ne cilenga ukuti mupeepe.
Bulgarian[bg]
■ Анализирай навиците си на пушач, за да разбереш кога и защо пушиш.
Cebuano[ceb]
■ Susiha ang imong mga batasan sa pagpanabako aron matino kon kanus-a ug kon nganong ikaw nanabako.
Czech[cs]
■ Rozeberte své návyky související s kouřením, abyste zjistili, kdy a proč kouříte.
Danish[da]
■ Analysér dine rygevaner for at finde ud af hvornår og hvorfor du ryger.
German[de]
■ Es ist hilfreich, seine Rauchgewohnheiten zu analysieren, das heißt, zu überlegen, wann und warum man raucht.
Ewe[ee]
■ Bu tame le wò atamanono ŋu eye nàde dzesi ɣeyiɣi si nènonɛ kple nusi na wòdzroa wò.
Greek[el]
■ Αναλύστε τις συνήθειες που έχετε σε σχέση με το κάπνισμα για να καθορίσετε πότε και γιατί καπνίζετε.
English[en]
■ Analyze your smoking habits to figure out when and why you smoke.
Spanish[es]
■ Examine sus hábitos diarios para ver cuándo fuma y por qué lo hace.
Estonian[et]
■ Analüüsi oma suitsetamisharjumusi ning pane tähele, millal ja miks sa suitsetad.
Finnish[fi]
■ Erittele tupakoimistapojasi saadaksesi selville, milloin ja miksi poltat.
Fijian[fj]
■ Vakasamataka sara vakavinaka na ivalavala ni nomu dau vakatavako mo kila kina na gauna se na vuna o vakayagataka tiko kina.
French[fr]
■ Analysez vos habitudes quotidiennes pour déterminer quand et pour quelles raisons vous fumez.
Gujarati[gu]
▪ ધૂમ્રપાન વિષે વિચાર કરો કે તમે ક્યારે અને શા માટે કરો છો.
Hebrew[he]
▪ נתח את הרגלי העישון שלך במטרה לגלות מתי ומדוע אתה מעשן.
Hindi[hi]
■ सिगरेट पीने की अपनी आदत पर आप नज़र रखिए और यह जानने की कोशिश कीजिए कि आप कब और किन हालात में सिगरेट पीते हैं।
Hiligaynon[hil]
■ Usisaa ang imo bisyo sa pagpanigarilyo agod hibaluon kon san-o kag kon ngaa nagapanigarilyo ka.
Croatian[hr]
■ Analizirajte svoje navike pušenja da biste uvidjeli kada i zašto pušite.
Hungarian[hu]
■ Vizsgáld meg dohányzási szokásaid, hogy megállapítsd, mikor és miért dohányzol.
Indonesian[id]
■ Analisis kebiasaan merokok Anda untuk mencari tahu kapan dan mengapa Anda merokok.
Igbo[ig]
■ Tụlee àgwà ise siga gị ma chọpụta mgbe na ihe mere i ji ese siga.
Iloko[ilo]
■ Usigem ti ugalim nga agsigarilio tapno maammuam no kaano ken apay nga agsigarilioka.
Italian[it]
■ Analizzate le vostre abitudini per capire quando e perché fumate.
Japanese[ja]
■ 自分の喫煙習慣を分析し,いつ,またなぜたばこを吸うのかを突き止めましょう。
Georgian[ka]
▪ გააანალიზეთ ამ ჩვევის გამომწვევი მიზეზები, რათა დაადგინოთ, როდის და რატომ ეწევით.
Kalaallisut[kl]
■ Qaqugukkut aamma sooq pujortartarnerlutit paasiniarlugu pujortartarnerit misissoruk.
Kannada[kn]
▪ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಧೂಮಪಾನಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧೂಮಪಾನದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
■ 당신의 흡연 습관을 분석하여 언제 왜 담배를 피우는지 알아내십시오.
Lingala[ln]
■ Talelá makambo osalaka mokolo na mokolo mpo na koyeba ntango nini omelaka likaya mpe mpo na nini omelaka yango.
Lithuanian[lt]
■ Išanalizuok savo įpročius ir nustatyk, kada ir kodėl rūkai.
Latvian[lv]
■ Paanalizējiet, kad un kāpēc jūs smēķējat.
Malagasy[mg]
■ Fakafakao ny fahazaranao mifoka mba hahafantarana hoe amin’ny fotoana toy inona ary nahoana ianao no mifoka sigara.
Macedonian[mk]
■ Анализирајте ги своите навики на пушење за да сфатите кога и зошто пушите.
Malayalam[ml]
■ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്നും എന്തു കാരണത്താൽ ആണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പുകവലി ശീലത്തെ വിശദമായി പരിശോധിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ तुम्हाला सहसा केव्हा सिगारेटची तलब लागते आणि का, हे शोधून काढा.
Maltese[mt]
■ Analizza d- drawwiet tiegħek taʼ tipjip biex tkun tistaʼ tiddetermina meta tpejjep u għala.
Norwegian[nb]
■ Analyser dine røykevaner for å finne ut når og hvorfor du røyker.
Nepali[ne]
▪ तपाईं किन र कहिले चुरोट पिउनुहुन्छ, विश्लेषण गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
■ Analyseer uw rookgewoonten om erachter te komen wanneer en waarom u rookt.
Northern Sotho[nso]
■ Lekodišiša mekgwa ya gago e tlwaelegilego ya go kgoga e le gore o hwetše nako yeo o kgogago ka yona le gore ke ka baka la’ng o kgoga.
Nyanja[ny]
■ Pendani chizoloŵezi chanu chosuta n’cholinga chakuti mupeze kuti ndi nthaŵi yanji ndipo n’chifukwa chiyani mumasuta.
Panjabi[pa]
■ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਿਨੱਤ-ਦਿਹਾੜੀ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ।
Pijin[pis]
■ Ting raonem wei bilong iu for smoke for faendaot wanem taem and why nao iu smoke.
Polish[pl]
■ Przeanalizuj swoje przyzwyczajenia związane z nałogiem, żeby ustalić, w jakich chwilach i dlaczego palisz.
Portuguese[pt]
■ Analise seus hábitos de fumar para descobrir quando e por que você fuma.
Romanian[ro]
■ Analizaţi-vă obiceiurile legate de fumat pentru a vedea când şi de ce fumaţi.
Russian[ru]
■ Проанализируйте, почему и при каких обстоятельствах вы обычно курите.
Slovak[sk]
■ Analyzujte svoje fajčiarske návyky, aby ste zistili, kedy a prečo fajčíte.
Slovenian[sl]
■ Razmislite o tem, kakšne so vaše kadilske navade, in tako ugotovite, kdaj in zakaj kadite.
Shona[sn]
■ Ongorora tsika yako yokusvuta uone kuti ndirini uye nei uchisvuta.
Albanian[sq]
■ Analizoni zakonet tuaja të pirjes së duhanit, për të përcaktuar kur dhe përse pini duhan.
Serbian[sr]
■ Analizirajte svoje navike pušenja da biste otkrili kada i zašto pušite.
Southern Sotho[st]
■ Hlahlobisisa tloaelo ea hao ea ho tsuba e le hore u bone hore na u tsuba neng hona hobane’ng.
Swedish[sv]
■ Analysera dina rökvanor för att få en bild av när och varför du röker.
Swahili[sw]
■ Changanua mazoea yako ya kuvuta sigareti ili ujue ni wakati gani na kwa nini wewe huvuta sigareti.
Congo Swahili[swc]
■ Changanua mazoea yako ya kuvuta sigareti ili ujue ni wakati gani na kwa nini wewe huvuta sigareti.
Tamil[ta]
■ நீங்கள் எப்பொழுது, ஏன் புகைக்கிறீர்கள் என்பதை அலசிப் பாருங்கள்.
Thai[th]
▪ วิเคราะห์ นิสัย การ สูบ ของ คุณ เพื่อ ดู ว่า เมื่อ ไร ที่ คุณ สูบ และ สูบ เพราะ อะไร.
Tagalog[tl]
■ Suriin mo ang iyong mga kaugalian sa paninigarilyo upang malaman kung kailan at bakit ka naninigarilyo.
Tswana[tn]
■ Sekaseka mekgwa ya gago ya go goga mme o leke go bona gore o goga leng le fa go rileng.
Tok Pisin[tpi]
■ Skelim pasin bilong yu long smok bambai yu ken save long wanem taim na bilong wanem yu save smok.
Turkish[tr]
■ Sigarayı ne zamanlar ve neden içtiğinizi saptamak için sigara alışkanlığınızı analiz edin.
Tsonga[ts]
■ Kambisisa mikhuva ya wena ya ku dzaha ku vona nkarhi lowu u dzahaka ha wona ni xivangelo xa kona.
Twi[tw]
■ Hwehwɛ wo sigaretnom no mu na hu bere ne nea enti a wonom.
Ukrainian[uk]
■ Проаналізуйте свою звичку палити, щоб зрозуміти, коли і чому ви це робите.
Vietnamese[vi]
■ Hãy phân tích thói quen hút thuốc để xác định lúc nào và tại sao bạn hút.
Xhosa[xh]
■ Cingisisa ngokutshaya kwakho ukuze ufumanise ukuba kunini yaye kutheni utshaya.
Yoruba[yo]
■ Ṣàyẹ̀wò bóo ṣe máa ń mu sìgá tó, kí o lè mọ ìgbà tóo máa ń mu ún àti ìdí tóo fi máa ń mu ún.
Chinese[zh]
■ 分析你的吸烟习惯,想一想你大多在什么时候吸烟,找出你想吸烟的理由。
Zulu[zu]
■ Hlaziya imikhuba yakho yokubhema ukuze ubone ukuthi ubhema ngaziphi izikhathi futhi ngasiphi isizathu.