Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná se obvinění z kuplířství vyhneme, když přepíšeme nájemní smlouvy k bytům přímo na děvčata.
Greek[el]
Η κατηγορία για μαστροπεία μπορεί να αποφευχθεί αν υπογράψουμε μισθώσεις στα κορίτσια.
English[en]
The procuring charge may be avoided if we sign over the flat leases to the girls.
Spanish[es]
La acusación de proxenetismo puede evitarse... con un alquiler del departamento a nombre de las chicas.
Finnish[fi]
Paritussyyte voidaan ehkä välttää, - jos panemme asuntojen vuokrasopimukset tyttöjen nimiin.
Hungarian[hu]
A kerítés vádja talán elkerülhető... ha aláírjuk a lányok részére a lakásbérbeadást.
Italian[it]
L'accusa può essere evitata, se trasferirà l'appartamento in affitto alle ragazze.
Norwegian[nb]
Hallik - siktelsen kan kanskje unngås hvis vi lar leilighetene stå i jentenes navn.
Dutch[nl]
De aanklacht van koppelarij kan worden vermeden als we de huurcontracten op naam van de meisjes zetten.
Portuguese[pt]
A acusação de exploração pode ser evitada... com um aluguer do apartamento, no nome das garotas.
Romanian[ro]
Acuzarea poate fi anulata... Dacă semnăm contracte pentru apartamentele fetelor.
Swedish[sv]
Vi kan komma runt kopplerilagen genom att skriva hyreskontrakten direkt på tjejerna.