Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да преминем по същество.
Bosnian[bs]
Ajde da skratimo stvar.
Danish[da]
Lad os få det overstået.
German[de]
Nun kommt doch endlich zur Sache!
Greek[el]
Μπείτε κατευθείαν στο ψητό.
English[en]
Let's just cut to the chase.
Spanish[es]
Niños, iré directo al grano.
French[fr]
Bon, on va abréger, ok?
Dutch[nl]
Laten we er niet langer omheen draaien.
Portuguese[pt]
Deixemo-nos de rodeios.
Russian[ru]
Давайте ускорим процесс.
Slovenian[sl]
Pojdimo hitro k bistvu.
Serbian[sr]
Ajde da skratimo stvar.
Vietnamese[vi]
Thôi ngay cuộc săn đuổi này.