Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво можем да направим, за да избягваме излишни думи, когато се молим?
Cebuano[ceb]
* Unsa man ang atong mabuhat aron malikayan ang balik-balik nga pagyamyam sa mga pulong nga walay pulos?
Czech[cs]
* Co můžeme dělat, abychom se v modlitbě vyhýbali prázdnému opakování?
Danish[da]
* Hvad kan vi gøre for ikke at lade munden løbe, når vi beder?
German[de]
* Wie können wir beim Beten unnütze Wiederholungen vermeiden?
English[en]
* What can we do to avoid vain repetitions when we pray?
Spanish[es]
* ¿Qué podemos hacer para evitar las vanas repeticiones cuando oramos?
Finnish[fi]
* Mitä voimme tehdä välttääksemme rukoillessamme tyhjän hokemisen?
French[fr]
* Que pouvons-nous faire pour éviter les paroles vaines lorsque nous prions ?
Croatian[hr]
* Kako možemo izbjeći isprazna ponavljanja kad se molimo?
Hungarian[hu]
* Mit tehetünk, hogy elkerüljük a hiábavaló ismétléseket, amikor imádkozunk?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող ենք անել, որպեսզի խուսափենք շատախոսելուց, երբ աղոթում ենք։
Indonesian[id]
* Apa yang dapat kita lakukan untuk menghindari pengulangan bertele-tele ketika kita berdoa?
Italian[it]
* Che cosa possiamo fare per evitare vane ripetizioni quando preghiamo?
Japanese[ja]
* 祈るときに,「くどくどと祈る」ことを避けるにはどのようなことができるでしょうか。
Korean[ko]
* 기도할 때 중언부언하지 않도록 무엇을 할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip savo maldose galime vengti daugžodžiavimo?
Latvian[lv]
* Ko mēs varam darīt, lai izvairītos no nevajadzīgas atkārtošanās, kad mēs lūdzam?
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahantsika misoroka ny “manao teny maro foana” rehefa mivavaka?
Norwegian[nb]
* Hva kan vi gjøre for å unngå tomme gjentagelser når vi ber?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen wij in onze gebeden een omhaal van woorden voorkomen?
Polish[pl]
* Co możemy zrobić, aby unikać próżnych powtórzeń podczas modlitwy?
Portuguese[pt]
* O que podemos fazer para evitar vãs repetições quando oramos?
Romanian[ro]
* Ce putem să facem pentru a evita bolborosirea aceloraşi vorbe când ne rugăm?
Russian[ru]
* Что можно делать, чтобы не говорить «лишнего» в наших молитвах?
Samoan[sm]
* O le a se mea e mafai ona tatou fai e taumamao ai mai le tautu i a tatou upu pe a tatalo?
Swedish[sv]
* Vad kan vi göra för att undvika att rabbla när vi ber?
Thai[th]
* เราจะทําอะไรได้บ้างเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ําซากอันไร้ประโยชน์เมื่อเราสวดอ้อนวอน
Tagalog[tl]
* Ano ang magagawa natin para maiwasan nating gumamit ng walang kabuluhang paulit-ulit kapag nagdarasal tayo?
Tongan[to]
* Ko e hā te tau lava ʻo fai ke fakaʻehiʻehi mei he laulaunoá ʻi heʻetau lotú?