Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسنة التي سبقتها ، تدبّرت لنا الجولة الليلية في مصنع الأزرار ؟
Bosnian[bs]
A godinu pre toga na noćni obilazak fabrike dugmadi?
Czech[cs]
A předloni jsi zařídil tu noční exkurzi do továrny na knoflíky.
Greek[el]
Και πρόπερσι κανόνισες νυχτερινή επίσκεψη στο εργοστάσιο κουμπιών;
English[en]
The year before that, you set up that nighttime tour of that button factory?
Spanish[es]
Y el año anterior, ¿arreglaste ese paseo nocturno de la fábrica de botones?
Finnish[fi]
Vuosi ennen sitä, voit määrittää, että yöllä kierros että painiketta tehdas?
French[fr]
Et encore l'année d'avant, quand tu nous as organisé une visite de nuit d'une usine de boutons.
Hebrew[he]
ובשנה לפני כן, ארגנת לנו סיור לילי בביח " ר לכפתורים?
Croatian[hr]
A godinu prije toga na noćni obilazak tvornice gumba?
Hungarian[hu]
Azelőtt meg az éjszakai látogatásra a gombgyárba?
Italian[it]
E l'anno prima a quella visita notturna alla fabbrica di bottoni!
Polish[pl]
I to dwa lata temu z tą głupią nocną wycieczką po fabryce guzików?
Portuguese[pt]
No ano anterior, organizaste a visita nocturna à fábrica de botões?
Romanian[ro]
Cu un an înainte, ai aranjat vizita de noapte la fabrica de nasturi?
Russian[ru]
А в позапрошлом, когда ты устроил ночную экскурсию на пуговичную фабрику?
Slovenian[sl]
In predlani, ko si zrihtal tisti nočni ogled tovarne gumbov.
Serbian[sr]
A godinu pre toga na noćni obilazak fabrike dugmadi?
Turkish[tr]
Ondan önceki yıl düğme fabrikası gece turunu ayarlamıştın?
Vietnamese[vi]
Và còn năm kia cậu đã xếp lịch cho chúng tớ đi 1 vòng thăm nhà máy sản xuất cúc áo?