Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Silné evropské loďařské skupiny s nezbytným finančním a technickým zázemím budou lépe připraveny k úspěšnému působení ve stále ostřejší celosvětové konkurenci.
Danish[da]
Stærke grupper inden for den europæiske skibsbygningsindustri med den krævede finansielle og teknologiske kapacitet vil være bedre rustet til at kunne konkurrere på et stadig mere konkurrencepræget verdensmarked.
German[de]
Starke europäische Schiffbaukonzerne mit den erforderlichen finanziellen und technologischen Kapazitäten werden besser dafür gerüstet sein, sich im zunehmenden Wettbewerb auf dem Weltmarkt zu behaupten.
Greek[el]
Οι ισχυροί ευρωπαϊκοί ναυπηγικοί όμιλοι με τις απαραίτητες οικονομικές και τεχνολογικές ικανότητες θα έχουν καλύτερα μέσα για να αντιμετωπίσουν με επιτυχία τον ανταγωνισμό στην όλο και ανταγωνιστικότερη παγκόσμια αγορά.
English[en]
Strong European shipbuilding groups with the requisite financial and technological capabilities will be better equipped to compete successfully in the increasingly competitive world market.
Spanish[es]
Los grupos europeos de construcción naval fuertes que tengan la capacidad financiera y tecnológica necesaria estarán mejor equipados para competir con éxito en un mercado mundial cada vez más competitivo.
Estonian[et]
Tugevad Euroopa laevaehituskontsernid, kellel on vajalik rahaline ja tehnoloogiline suutlikkus, on enam valmis võistlema tiheneva konkurentsiga maailmaturul.
Finnish[fi]
Suuret eurooppalaiset laivanrakennusryhmittymät, joilla on riittävät taloudelliset ja teknologiset valmiudet, pystyvät paremmin kilpailemaan menestyksekkäästi yhä tiukemmin kilpailluilla maailmanmarkkinoilla.
Hungarian[hu]
A megfelelő pénzügyi és technológiai háttérrel rendelkező erős európai hajógyártó csoportok sikeresebben tudnak fellépni az egyre nagyobb versenyt diktáló világpiacon.
Italian[it]
Gruppi di cantieristica navale europea forti, dotati delle capacità finanziarie e tecnologiche richieste, saranno meglio equipaggiati per competere con successo su un mercato mondiale sempre più concorrenziale.
Lithuanian[lt]
Stiprios Europos laivų statybos grupės, turinčios būtinų finansinių ir technologinių pajėgumų, bus geriau pasirengusios sėkmingai konkuruoti vis konkurencingesnėje pasaulio rinkoje.
Latvian[lv]
Spēcīgas Eiropas kuģu būves grupas ar nepieciešamajām finanšu un tehnoloģiskajām spējām būs labāk nodrošinātas veiksmīgai darbībai pasaules tirgū, kur konkurence arvien saasinās.
Maltese[mt]
Gruppi b'saħħithom Ewropej tal-bini tal-bastimenti bil-kapaċitajiet finanzjarji u teknoloġiċi mitluba għandhom ikunu mgħammra aħjar sabiex jikkompetu b'suċċess fis-suq dinji li dejjem qiegħed isir aktar kompetittiv.
Dutch[nl]
Sterke Europese scheepsbouwconcerns met de noodzakelijke financiële en technologische capaciteiten zullen beter zijn toegerust om met succes te concurreren in de steeds zwaarder concurrerende wereldmarkt.
Polish[pl]
Silne europejskie grupy stoczniowe posiadające wymagane zdolności finansowe i technologiczne będą lepiej wyposażone, aby skutecznie konkurować na coraz bardziej konkurencyjnym światowym rynku.
Portuguese[pt]
De facto, grupos europeus de construção naval fortes e com as capacidades necessárias no domínio financeiro e tecnológico estarão muito mais bem dotados para concorrer com êxito num mercado mundial cada vez mais competitivo.
Slovak[sk]
Silné európske lodiarske skupiny s nevyhnutnými finančnými a technologickými kapacitami budú lepšie pripravené na úspešnú hospodársku súťaž na čoraz konkurenčnejšom svetom trhu.
Slovenian[sl]
Močne evropske ladjedelniške skupine s potrebnimi finančnimi in tehnološkimi zmogljivostmi bodo uspešneje konkurirale na vedno bolj konkurenčnem svetovnem trgu.
Swedish[sv]
Starka grupper inom den europeiska varvsindustrin som har den ekonomiska och tekniska kapacitet som krävs kommer att vara bättre rustade att framgångsrikt konkurrera på den alltmer konkurrensutsatta världsmarknaden.