Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тази отговорност продължава през целия жизнен цикъл на СИСТЕМАТА от етапа на идейния проект до окончателното демонтиране
Czech[cs]
Tato odpovědnost platí po celou dobu existence SYSTÉMU od vytvoření projektu až po závěrečnou likvidaci
Danish[da]
Dette ansvar skal i hele SYSTEMETS livscyklus strække sig fra projektudformningsstadiet til det endelige arrangement
German[de]
Diese Verantwortung besteht während der gesamten Lebensdauer des SYSTEMS von der Konzeption des Projekts bis zur endgültigen Entsorgung
Greek[el]
Η αρμοδιότητα αυτή ισχύει καθ
English[en]
This responsibility shall extend throughout the life cycle of the SYSTEM from the project concept stage to final disposal
Spanish[es]
Dicha responsabilidad se prolongará durante todo el ciclo vital del SISTEMA, desde la fase de concepción del proyecto hasta su descarte definitivo
Estonian[et]
Kõnealune vastutus laieneb kogu SÜSTEEMI elutsüklile alates projekti idee väljatöötamise etapist kuni selle lõpetamiseni
French[fr]
Cette responsabilité est exercée pendant tout le cycle de vie du SYSTÈME, de la conception du projet à sa liquidation finale
Hungarian[hu]
Ez a felelősség a RENDSZER teljes életciklusa alatt, a projekt eltervezésétől egészen a végső megszüntetéséig fennáll
Italian[it]
Tale responsabilità permane lungo tutto il ciclo di vita del SISTEMA, a partire dalla fase di concezione del progetto fino alla sua disattivazione finale
Latvian[lv]
Šī atbildība ilgst visu SISTĒMAS darbības ciklu no projekta koncepcijas posma līdz galīgai realizācijai
Polish[pl]
Odpowiedzialność ta obejmuje cały okres funkcjonowania SYSTEMU, od fazy projektowania do ostatecznej likwidacji
Portuguese[pt]
Essa responsabilidade estender-se-á por todo o ciclo de vida do SISTEMA, desde a fase de concepção do projecto até à remoção final
Romanian[ro]
Această responsabilitate se extinde pe tot parcursul ciclului de viață a sistemelor respective începând cu conceperea acestora până la stadiul final
Slovak[sk]
Táto zodpovednosť má trvať počas celého životného cyklu SYSTÉMU od etapy pojmu projektu až po konečné použitie
Slovenian[sl]
Ta odgovornost velja za celotno trajanje življenjskega ciklusa SISTEMA, od zasnove projekta do zaključene končne faze
Swedish[sv]
Detta ansvar skall gälla under systemets hela livscykel, från projektplaneringsstadiet till det slutliga bortskaffandet