Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Paulus het ons aangespoor: “Vir sulke vryheid het Christus ons vrygemaak.
Central Bikol[bcl]
Si apostol Pablo nagsadol: “Para sa siring na katalingkasan binutasan kita ni Cristo.
Bislama[bi]
Aposol Pol i talem se: “Taem Kraes i mekem yumi fri, hem i mekem blong yumi stap fri oltaem.
Cebuano[ceb]
Si apostol Pablo miagda: “Alang sa maong kagawasan si Kristo nagapagawas kanato.
Czech[cs]
Apoštol Pavel nás nabádá: „Pro takovou svobodu nás Kristus osvobodil.
Danish[da]
Apostelen Paulus skrev: „Til en sådan frihed har Kristus frigjort os.
German[de]
Der Apostel Paulus gab folgendes zu bedenken: „Für eine solche Freiheit hat Christus uns frei gemacht.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος παρότρυνε: «Για τέτοια ελευθερία μάς ελευθέρωσε ο Χριστός.
English[en]
The apostle Paul urged: “For such freedom Christ set us free.
Spanish[es]
El apóstol Pablo instó: “Para tal libertad Cristo nos libertó.
Estonian[et]
Apostel Paulus õhutas: „Vabaduseks on Kristus meid vabastanud.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali kehotti: ”Sellaiseen vapauteen Kristus vapautti meidät.
French[fr]
L’apôtre Paul lance l’exhortation suivante: “C’est pour une telle liberté que Christ nous a libérés.
Hiligaynon[hil]
Si apostol Pablo naglaygay: “Sa sina nga kahilwayan ginhilway kita ni Cristo.
Indonesian[id]
Rasul Paulus mendesak, ”Untuk kemerdekaan yang demikian Kristus memerdekakan kita.
Iloko[ilo]
Inggunamgunam ni apostol Pablo: “Maipaay iti kasta a wayawaya winayawayaannatayo ni Kristo.
Italian[it]
L’apostolo Paolo esortò: “Per tale libertà Cristo ci rese liberi.
Korean[ko]
“그러한 자유를 위하여 그리스도께서는 우리를 자유롭게 하셨습니다.
Lingala[ln]
Ntoma Paulo apesaki elendiseli oyo ete: “Klisto akangoli biso mpo na bonsɔ́mi.
Lozi[loz]
Muapositola Paulusi n’a susuelize kuli: “Kreste u lu lukuluzi kuli lu be ni tukuluho.
Marathi[mr]
आपण अंधविश्वासू भयापासून मुक्त झालो आहोत.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus formante: «Til en slik frihet har Kristus frigjort oss.
Dutch[nl]
De apostel Paulus gaf de aansporing: „Voor zulk een vrijheid heeft Christus ons vrijgemaakt.
Northern Sotho[nso]
Moapostola Paulo o kgothaleditše gore: “Kriste ó re lokololetše tokoloxô.
Polish[pl]
Apostoł Paweł usilnie zachęcał: „Do takiej wolności wyzwolił nas Chrystus.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo exortou: “Para tal liberdade é que Cristo nos libertou.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel ne-a dat următorul îndemn: „Hristos ne-a eliberat ca să fim liberi.
Slovak[sk]
Apoštol Pavol nabádal: „Pre takú slobodu nás oslobodil Kristus.
Serbian[sr]
Apostol Pavle je podsticao: „Za slobodu je nas Hristos otkupio.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus manar oss och säger: ”Till en sådan frihet har Kristus gjort oss fria.
Swahili[sw]
Mtume Paulo alihimiza hivi: “Kwa ajili ya uhuru wa namna hiyo Kristo alituweka huru.
Tamil[ta]
நாம் மூடநம்பிக்கையான பயத்திலிருந்து விடுதலை அடைந்திருக்கிறோம்.
Telugu[te]
అపొస్తలుడైన పౌలు మనకు ఇలా ఉద్బోధించాడు: “ఈ స్వాతంత్ర్యము అనుగ్రహించి, క్రీస్తు మనలను స్వతంత్రులనుగా చేసియున్నాడు.
Thai[th]
อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน ว่า “เพื่อ เสรีภาพ นั้น เอง พระ คริสต์ ได้ ทรง โปรด ให้ เรา ทั้ง หลาย เป็น ไทย.
Tagalog[tl]
Si apostol Pablo ay nagpayo: “Ukol sa gayong kalayaan ay pinalaya tayo ni Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Aposel Pol i tok: “Krais i bin mekim yumi i kamap fri, bilong yumi no ken i stap aninit long lo.
Tsonga[ts]
Muapostola Pawulo u khutazile: “Hi ntshunxiwile hileswi Kriste a hi ntshunxeke.
Twi[tw]
Ɔsomafo Paulo hyɛɛ nkuran sɛ: “Adehyedi mu na Kristo ama yɛade yɛn ho.
Ukrainian[uk]
Апостол Павло заохочував нас: «Христос для волі нас визволив.
Wallisian[wls]
Neʼe fēnei te fakaloto mālohi ʼa te ʼapositolo ko Paulo: “ ʼE ko he ʼāteaina feiā ʼaē neʼe faka ʼāteaina ai tatou e Kilisito.
Yoruba[yo]
Aposteli Paulu rọni pé: “Fún irúfẹ́ òmìnira bẹ́ẹ̀ ni Kristi dá wa sílẹ̀ lómìnira.
Chinese[zh]
使徒保罗鼓励我们说:“基督释放了我们,叫我们得以自由。
Zulu[zu]
Umphostoli uPawulu wanxusa: “UKristu wasikhululela inkululeko enjalo.