Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الإمرأة كانت مجنونة كجنون صانع القبعات
Bulgarian[bg]
Тази жена е била напълно побъркана.
Czech[cs]
Tahle ženská byla přímo potrhlá.
Greek[el]
Αυτή η γυναίκα ήταν τρελή για δέσιμο.
English[en]
This woman was as mad as a hatter.
Spanish[es]
Esta mujer está tan loca como el Sombrerero.
Finnish[fi]
Tämä nainen oli yhtä hullu kuin Hullu hatuntekijä.
Croatian[hr]
Ova žena je bila luda poput " Ludog Šeširdžije. "
Hungarian[hu]
Ez a nő teljesen őrült volt.
Italian[it]
Questa donna era matta come un cappellaio.
Dutch[nl]
Deze vrouw was zo gek als een deur.
Polish[pl]
Ta kobieta miała bzika.
Portuguese[pt]
Esta mulher era tão doida como o chapeleiro.
Romanian[ro]
Femeia asta era nebună ca Pălărierul.
Russian[ru]
Эта женщина была такой-же сумасшедшей, как и Шляпник.
Serbian[sr]
Ova žena je bila luda poput " Ludog Šeširdžije. "
Swedish[sv]
Hon var lika galen som hattmakaren.
Turkish[tr]
Bu kadın tam anlamıyla zır deli.
Chinese[zh]
这 女人 就是 疯子