Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние се съсредоточаваме, не правим физиономии и почесвания.
Czech[cs]
Můžeme se soustředit na tiky v obličeji, nervózní podupávání.
German[de]
Wir können uns konzentrieren, auf Gesichtszüge, nervöse Zuckungen.
Greek[el]
Εμείς επικεντρωνόμαστε στις εκφράσεις προσώπου και στις νευρικές κινήσεις.
English[en]
We can focus, zero in on facial tics, nervous scratches.
Spanish[es]
Podemos concentrarnos... enfocarnos en tics faciales, rasgos nerviosos.
Estonian[et]
Saame keskenduda, nulli näo puugid, närviline kriimustusi.
Finnish[fi]
Me keskitymme hermostuneisiin eleisiin.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להתרכז, להתרכז בטיקים של פנים ובתזוזות עצבים.
Croatian[hr]
Mi se možemo fokusirati, zumirati tikove lica, nervozno češanje.
Hungarian[hu]
Észrevesszük az apró rángásokat és az ideges vakarózást.
Italian[it]
Noi possiamo focalizzarci, concentrarci... sui tic facciali, i gesti nervosi.
Dutch[nl]
We kunnen ons focussen, Zenuwtrekjes en nerveuse bewegingen.
Polish[pl]
My umiemy się skupić na mimice i tikach nerwowych.
Portuguese[pt]
Nós podemos focar, em tiques faciais, tiques nervosos.
Romanian[ro]
Noi ne concentrăm pe ticurile faciale, nervoase.
Russian[ru]
А мы можем сосредоточиться, нацелиться на мимику, нервные почёсывания.
Turkish[tr]
Yüzdeki mimiklere yoğunlaşır, hareketlerine bakarız.