Besonderhede van voorbeeld: -4509972133249853036

Bulgarian

Първо, трябва да бъде избегнато наличието на множество съдилища със „специална“ компетентност.

Czech

Zaprvé, měli bychom se vyhýbat rozšiřování „zvláštních“ příslušností.

German

Erstens ist zu vermeiden, dass mehrere „besondere“ Gerichtsstände entstehen.

Greek

Πρώτον, αποφεύγεται η επαύξηση των «ειδικών» δικαιοδοσιών.

English

First, a proliferation of ‘special’ jurisdictions should be avoided.

Estonian

Esiteks tuleks vältida „valikulise“ kohtualluvuse paljusust.

Finnish

Ensinnäkin olisi vältettävä sitä, että usea tuomioistuin olisi toimivaltainen ”erityisen” perusteen nojalla.

French

Premièrement, il convient d’éviter une prolifération des compétences « spéciales ».

Croatian

Kao prvo, treba izbjeći situaciju u kojoj je više sudova nadležno na temelju „posebnih” osnova nadležnosti.

Hungarian

Először is a „különös” joghatósági okok túlburjánzása kerülendő.

Italian

In primo luogo, dovrebbe essere evitata la proliferazione di competenze giurisdizionali «speciali».

Lithuanian

Pirma, „specialiųjų“ jurisdikcijų gausos reikėtų vengti.

Latvian

Pirmkārt, būtu jāizvairās no “īpašo” jurisdikciju pārklāšanās.

Maltese

L-ewwel nett, għandha tkun evitata proliferazzjoni ta’ ġurisdizzjonijiet “speċjali”.

Dutch

Ten eerste dient proliferatie van „bijzondere” bevoegdheden te worden vermeden.

Polish

Po pierwsze, należy unikać mnożenia „szczególnych” jurysdykcji.

Slovak

Po prvé je potrebné zabrániť rozširovaniu „osobitných“ jurisdikcií.

Slovenian

Prvič, izogibati se je treba množitvi „posebnih“ pristojnosti.