Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Растежът, заетостта (Лисабонска стратегия) и устойчивото развитие са изправени пред високата цена на енергията и транспорта, както и пред последиците от финансовата криза
Czech[cs]
Růst, zaměstnanost (Lisabonská strategie) a trvale udržitelný rozvoj narážejí na nákladnost energií a dopravy a rovněž na důsledky finanční krize
Danish[da]
Vækst, beskæftigelse (Lissabonstrategien) og bæredygtig udvikling stilles over for de høje priser på energi og transport samt finanskrisens følger
German[de]
Das Wachstum, die Beschäftigung (Lissabon-Strategie) und die nachhaltige Entwicklung haben ebenfalls unter den hohen Energie- und Verkehrskosten sowie unter den Folgen der Finanzkrise zu leiden
Greek[el]
Η οικονομική μεγέθυνση, η απασχόληση (στρατηγική της Λισσαβώνας) και η βιώσιμη ανάπτυξη βρίσκονται αντιμέτωπες με την ακρίβεια της ενέργειας και των μεταφορών, και εν συνεχεία με τις επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής κρίσης
English[en]
Growth (Lisbon strategy) and sustainable development come up against expensive energy and transport and now the effects of the financial crisis
Spanish[es]
Crecimiento, empleo (Estrategia de Lisboa) y desarrollo sostenible se enfrentan con la carestía de la energía y el transporte, así como con los efectos de la crisis financiera
Estonian[et]
Majanduskasv, tööhõive (Lissaboni strateegia) ja säästev areng on transpordi ja energia kõrge hinna ning finantskriisi tagajärgede tõttu raskendatud
Finnish[fi]
Kasvua, työllisyyttä (Lissabonin strategia) ja kestävää kehitystä jarruttavat energian ja liikenteen korkea hinta ja nyttemmin rahoituskriisin seuraukset
French[fr]
Croissance, emploi (stratégie de Lisbonne) et développement durable affrontent cherté de l'énergie et du transport, puis les effets de la crise financière
Hungarian[hu]
A növekedésnek, a foglalkoztatásnak (lisszaboni stratégia) és a fenntartható fejlődésnek az energia és a közlekedés drágulásával, majd a pénzügyi válság következményeivel kell szembenéznie
Italian[it]
Crescita, occupazione (strategia di Lisbona) e sviluppo sostenibile devono confrontarsi con il prezzo elevato dell'energia e dei trasporti e poi con gli effetti della crisi finanziaria
Lithuanian[lt]
Augimui, užimtumui (Lisabonos strategija) ir tvariam vystymuisi trukdo energijos ir transporto brangumas bei finansų krizės padariniai
Latvian[lv]
Izaugsmi, nodarbinātību (Lisabonas stratēģija) un ilgtspējīgu attīstību ietekmē transporta un enerģijas dārdzības problēma un finanšu krīzes sekas
Maltese[mt]
It-tkabbir, l-impjieg, (l-Istrateġija ta’ Liżbona) u l-iżvilupp sostenibbli qed jiffaċċjaw prezzijiet għoljin fl-enerġija u t-trasport kif ukoll l-effetti tal-kriżi finanzjarja
Dutch[nl]
Groei, werkgelegenheid (Lissabonstrategie) en duurzame ontwikkeling stuiten op duur vervoer en dure energie en nu ook op de gevolgen van de financiële crisis
Polish[pl]
Wzrost, zatrudnienie (strategia z Lizbony) i rozwój zrównoważony zmagają się z wysokimi cenami energii i transportu oraz ze skutkami kryzysu finansowego
Portuguese[pt]
Crescimento, emprego (Estratégia de Lisboa) e desenvolvimento sustentável deparam-se com o elevado preço da energia e dos transportes e com os efeitos da crise financeira
Romanian[ro]
Creșterea economică, ocuparea forței de muncă (Strategia de la Lisabona) și dezvoltarea durabilă se confruntă cu costul ridicat al energiei și al transportului, precum și cu efectele crizei financiare
Slovak[sk]
Vysoké ceny energie a dopravy a účinky súčasnej finančnej krízy majú vplyv na hospodársky rast, zamestnanosť (Lisabonská stratégia) a trvalo udržateľný rozvoj
Slovenian[sl]
Rast, zaposlovanje (lizbonska strategija) in trajnostni razvoj se soočajo z visokimi cenami energije in prometa ter posledicami finančne krize
Swedish[sv]
Tillväxt, sysselsättning (Lissabonstrategin) och hållbar utveckling konfronteras med den dyra energin och de dyra transporterna, och sedan med effekterna av finanskrisen