Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MENSE het nog nooit soveel keuses gehad nie.
Amharic[am]
ሰዎች የአሁኑን ጊዜ ያህል የተለያዩ ምርጫዎችን የማድረግ አጋጣሚ ያገኙበት ዘመን የለም።
Arabic[ar]
لم يحظَ كثيرون من قبل بهذا العدد الكبير من الخيارات.
Central Bikol[bcl]
AN MGA tawo nungkang nagkaigwa nin kadakol na gayong pagpipilian.
Bemba[bem]
ABANTU tabatala abakwata ifya kusalapo ifingi nge fi.
Bulgarian[bg]
ХОРАТА никога преди не са имали толкова възможности за избор.
Bislama[bi]
TEDE i gat plante defren samting we yumi save jusum.
Bangla[bn]
অনেকের এত কিছু বেছে নেওয়ার সুযোগ আগে কখনও হয়নি।
Cebuano[ceb]
ANG mga tawo wala pa gayod makabaton sukad masukad ug daghan kaayong kapilian.
Chuukese[chk]
ESE mwo fen suuk ngeni aramas chommong mettoch repwe filata.
Czech[cs]
MNOZÍ z nás mají dnes tak širokou možnost výběru jako nikdy předtím.
Danish[da]
FOLK har aldrig haft så meget at vælge imellem som de har nu.
German[de]
VIELE hatten noch nie so große Wahlmöglichkeiten wie heute.
Ewe[ee]
TIATIAWƆWƆ ƒe mɔnukpɔkpɔ gbogbo aɖe le ame si sum fifia wu tsã.
Efik[efi]
MME owo ẹnyene ata ekese n̄kpọ ndimek.
Greek[el]
ΠΟΤΕ άλλοτε δεν υπήρχε τόσο μεγάλη δυνατότητα επιλογών.
English[en]
PEOPLE have never before had such a wide array of choices.
Spanish[es]
MUCHAS personas nunca habían tenido tanto que elegir como en la actualidad.
Estonian[et]
INIMESTEL pole mitte kunagi olnud nii suurt valikuvõimalust kui praegu.
Finnish[fi]
MONILLA ei ole koskaan aiemmin ollut yhtä paljon mahdollisuuksia tehdä valintoja eri asioissa kuin nykyään.
Ga[gaa]
MƐI nako nibii amli halamɔi srɔtoi babaoo ni tamɔ nɛkɛ pɛŋ.
Gujarati[gu]
આજે દરેક બાબતોમાં પસંદગીની લાઈન લાગી જતી હોય છે.
Gun[guw]
GBẸTỌ lẹ ma ko pannukọn nudide susugege mọnkọtọn pọ́n gbede.
Hebrew[he]
רבים מעולם לא ניצבו בפני מגוון רחב כל כך של אפשרויות בחירה.
Hindi[hi]
आज हमारे सामने जितने चुनाव हैं उतने शायद ही पहले कभी, किसी के पास रहे हों।
Hiligaynon[hil]
ANG katawhan wala pa gid makaatubang sing madamo nga pililian.
Hiri Motu[ho]
TAUNIMANIMA momo be abia hidi momo idia karaia, guna bamona lasi.
Croatian[hr]
LJUDI nikada nisu imali toliku mogućnost izbora kao danas.
Haitian[ht]
OPARAVAN, moun pa t janm gen tout posiblite konsa pou yo chwazi.
Hungarian[hu]
SOKAKNAK még sohasem volt ennyi választási lehetőségük.
Armenian[hy]
ՄԱՐԴԻԿ անցյալում երբեք չեն ունեցել ընտրության այսպիսի բազմազանություն։
Western Armenian[hyw]
ՄԱՐԴԻԿ նախապէս երբեք այսքան շատ ընտրութիւններ չեն ունեցած։
Indonesian[id]
TIDAK pernah sebelumnya orang-orang memiliki begitu banyak pilihan.
Igbo[ig]
Ọ DỊBEGHỊ mgbe ọ bụla ọzọ ọtụtụ mmadụ nwere ọtụtụ nhọrọ ime.
Iloko[ilo]
TA pay la a kastoy kaadu ti pagpilian ti adu a tao.
Italian[it]
NON c’è mai stata prima d’ora una varietà di scelte così ampia.
Georgian[ka]
ბევრს უწინ არასდროს ჰქონია ასეთი დიდი არჩევანი.
Kalaallisut[kl]
INUIT aatsaat taama qinigassaqartigilerput.
Kannada[kn]
ಅನೇಕರಿಗೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆಯ್ಕೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
많은 사람들에게 지금처럼 선택의 폭이 넓었던 적은 이전에 결코 없었습니다.
Lingala[ln]
LELO oyo, bato mingi bakómi na likoki ya kopona ebele ya makambo.
Lozi[loz]
BATU ha ba si ka ba kale ni lika ze ñata cwana za ku keta ku zona.
Lithuanian[lt]
ŽMONĖS dar niekada neturėjo tokio plataus pasirinkimo.
Luba-Lulua[lua]
KUMPALA bantu bavule kabavua ne bintu bia bungi nunku bia kusungula to.
Luvale[lue]
VATU kanda vapwengaho lyehi navyuma vyavivulu vyakusakula.
Latvian[lv]
LIELAI daļai cilvēku nekad agrāk nav bijušas tik plašas izvēles iespējas kā mūsdienās.
Malagasy[mg]
MARO ankehitriny no manana safidy maro be, fa tsy mba toy ny hatramin’izay.
Marshallese[mh]
ARMIJ ro ejañin kar wõr ibbeir juõn joñan jokãlet reinjuõn jen don einwõt kiõ.
Macedonian[mk]
ЛУЃЕТО никогаш порано немале толку голем избор.
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്ക് ഇത്രയധികം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തേണ്ട ഒരു അവസ്ഥ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
आज लोकांसमोर जितक्या आवडी-निवडी आहेत तितक्या पूर्वी कधी कोणाकडे कदाचित नसतील.
Maltese[mt]
FIL- PASSAT, ħafna nies ma kellhomx daqstant għażliet bħalma għandna llum.
Norwegian[nb]
ALDRI tidligere er så mange blitt stilt overfor et så vidt spekter av valg som nå.
Nepali[ne]
अहिलेजति छनौटहरू पहिला धेरैजसोले कहिल्यै गर्नुपरेको थिएन।
Dutch[nl]
VELEN hebben nog nooit eerder uit zo veel mogelijkheden kunnen kiezen.
Northern Sotho[nso]
LE KA mohla batho ga se ba ka ba lebeletšana le dikgetho tše dintši ka tsela ye.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri sanakhalepo ndi zinthu zochuluka zoti asankhe ngati zimene ali nazo lerolino.
Pangasinan[pag]
DAKEL a totoo so agnin balot awalaan nensaman na ontan lan karakel a pampilian.
Papiamento[pap]
NUNKA promé hende no tabatin asina tantu oportunidat di skohe.
Pijin[pis]
PIPOL mas mekem staka difren kaen disison winim enitaem bifor.
Polish[pl]
SPORO ludzi jeszcze nigdy nie miało tak wielkiej swobody wyboru.
Pohnpeian[pon]
AHNSOUWET aramas ahneki elen pilipil tohto sang mahs.
Portuguese[pt]
MUITOS nunca tiveram tantas escolhas a fazer.
Rundi[rn]
ABANTU benshi ntibari bwigere bagira ibintu vyinshi bibasaba kugira amahitamwo nk’ivyo bafise ubu.
Romanian[ro]
ÎN PREZENT, oamenii trebuie să facă mai multe alegeri ca oricând.
Russian[ru]
РАНЬШЕ у людей никогда не было таких широких возможностей выбирать что-либо по собственному усмотрению.
Kinyarwanda[rw]
HARI abantu batigeze bagira uburyo butandukanye bwo guhitamo.
Sango[sg]
I AZO mingi so ayeke na fini laso, a si na ala lâ oko pëpe tongaso ti duti na aye mingi mingi ti sorongo ni.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට මින් පෙර කිසිදාක මෙතරම් විවිධාකාර තේරීම් රාශියක් කිරීමට තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
VEĽA ľudí v minulosti si nemohlo vyberať v toľkých oblastiach života ako my.
Slovenian[sl]
MNOGI nikoli prej niso imeli na izbiro tako veliko stvari.
Samoan[sm]
O LE toʻatele o tagata e leʻi faia muamua lava ni filifiliga se tele.
Shona[sn]
VANHU havana kumbobvira vava nezvinhu zvakawanda zvakadaro zvokusarudza.
Albanian[sq]
NJERËZIT nuk kanë pasur kurrë më parë një shumëllojshmëri zgjedhjesh si sot.
Serbian[sr]
LJUDI nikada ranije nisu imali tako veliki izbor.
Sranan Tongo[srn]
NOITI ete sma ben musu teki someni bosroiti leki now.
Southern Sotho[st]
KAJENO ho feta leha e le neng pele, batho ba na le lintho tse ngata tseo ba khethang ho tsona.
Swedish[sv]
MÅNGA människor har aldrig tidigare haft så många valmöjligheter.
Swahili[sw]
SIKU hizi kuna mambo mengi ambayo watu wanaweza kuchagua kufanya kuliko wakati mwingine wowote.
Congo Swahili[swc]
SIKU hizi kuna mambo mengi ambayo watu wanaweza kuchagua kufanya kuliko wakati mwingine wowote.
Tamil[ta]
எதை தேர்ந்தெடுப்பது என தெரியாமல் திக்குமுக்காடும் அளவுக்கு எக்கச்சக்கமான தெரிவுகளை இன்றைக்கு பலர் எதிர்ப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఎంపిక చేసుకోవడానికి ఇన్ని విస్తృతమైన అవకాశాలు చాలామందికి ఇంతకుముందెన్నడూ లభ్యంకాలేదు.
Thai[th]
ผู้ คน มี โอกาส เลือก อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ከምዚ ሕጂ ዘሎ ብዙሕ ምርጫታት ኣጋጢምዎም ኣይፈልጥን።
Tagalog[tl]
NGAYON lamang napaharap ang mga tao sa napakaraming pagpili.
Tongan[to]
KUO ‘ikai ‘aupito ma‘u ‘e he tokolahi ha ngaahi fili lahi fau pehē ki mu‘a.
Tok Pisin[tpi]
LONG nau ol man i gat planti samting ol inap skelim na makim samting ol i laik mekim, winim long bipo.
Turkish[tr]
BİRÇOK insanın daha önce hiç bu kadar çok seçeneği olmamıştı.
Tsonga[ts]
VANHU vo tala a va si tshama va langutana ni ntshunxeko wo tihlawulela ku fana ni lowu hi langutaneke na wona sweswi.
Twi[tw]
ƐMMAE da sɛ nnipa pii anya nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wɔpaw mu bi sɛ nnɛ.
Tahitian[ty]
E RAVE rahi na mua ’‘e, aita roa ’tu i rahi ta ratou mau maitiraa.
Urdu[ur]
لوگوں کو پہلے کبھی اسقدر زیادہ انتخابات نہیں کرنے پڑے تھے۔
Venda[ve]
VHATHU vhanzhi a vha athu vha na zwithu zwo fhamba-fhambanaho zwine vha tea u zwi khetha zwino u fhira naho hu lini.
Vietnamese[vi]
NGÀY NAY người ta có được nhiều sự lựa chọn hơn bao giờ hết.
Waray (Philippines)[war]
DAMU nga mga tawo yana an may-ada damu gud nga mapipilian.
Wallisian[wls]
KO TE hahaʼi neʼe mole lahi feiā ʼi muʼa atu he ʼu meʼa ke nātou filifili.
Xhosa[xh]
ABANTU abaninzi abazange bakhe babe nethuba lokuzikhethela ezintweni njengokuba kunjalo namhlanje.
Yapese[yap]
GIRDI’ e dariy ba ngiyal’ aram ko som’mon i yib ni ke aray feni yoor ban’en ni ngar mel’eged e bini yad baadag u fithik’.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ èèyàn ni kò tíì fìgbà kan rí ṣe yíyan tó pọ̀ rẹpẹtẹ tó èyí tí wọ́n ń ṣe báyìí.
Chinese[zh]
今天,人要选择的东西比任何时代都多。
Zulu[zu]
ABANTU abakaze babe nezinto eziningi kangaka okudingeka bakhethe kuzo.