Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато четете следните учения от църковните ръководители, подчертавайте благословиите, които идват от ежедневното казване на семейна молитва и изучаване на Писанията и ежеседмичната семейна домашна вечер.
Czech[cs]
Při čtení následujícího učení církevních vedoucích si podtrhněte požehnání, která přicházejí díky každodenní rodinné modlitbě a studiu písem a každotýdennímu rodinnému domácímu večeru.
Danish[da]
Mens I læser følgende læresætninger fra kirkeledere, skal I understrege de velsignelser, der kommer ved daglig familiebøn, skriftstudium og ugentlig familieaften.
German[de]
Unterstreichen Sie in den nachstehenden Aussagen von Führern der Kirche, wie man gesegnet wird, wenn man jeden Tag mit der Familie betet, in den heiligen Schriften liest und jede Woche den Familienabend abhält.
English[en]
As you read the following teachings of Church leaders, underline blessings that come from daily family prayer and scripture study and weekly family home evening.
Spanish[es]
Al leer las siguientes enseñanzas de líderes de la Iglesia, subraya las bendiciones que provienen de la oración familiar y del estudio de las Escrituras realizados a diario, y de la noche de hogar semanal.
Estonian[et]
Kui te loete järgmiseid Kiriku juhtide õpetusi, märkige ära õnnistused, mis tulevad igapäevasest perepalvest ja pühakirjade uurimisest ja iganädalasest pereõhtu pidamisest.
Finnish[fi]
Kun luet seuraavia kirkon johtajien opetuksia, korosta niitä siunauksia, joita saadaan päivittäisestä perherukouksesta ja pyhien kirjoitusten tutkimisesta perheenä sekä viikoittaisista perheilloista.
French[fr]
Pendant que vous lisez les enseignements des dirigeants de l’Église ci-dessous, soulignez les bénédictions qui découlent de la prière et de l’étude des Écritures quotidiennes en famille et des soirées familiales hebdomadaires.
Croatian[hr]
Dok čitate sljedeća naučavanja vođa Crkve, podcrtajte blagoslove koji dolaze iz svakodnevne obiteljske molitve, proučavanja Svetih pisama i tjedne kućne obiteljske večeri.
Hungarian[hu]
Az egyházi vezetőktől származó alábbi tanításokat olvasva húzd alá a mindennapos családi imából és szentírás-tanulmányozásból, valamint a hetente tartott családi estből eredő áldásokat.
Armenian[hy]
Երբ կարդաք Եկեղեցու ղեկավարների հետեւյալ ուսմունքները, ընդգծեք օրհնությունները, որոնք գալիս են ամենօրյա ընտանեկան աղոթքից եւ սուրբ գրությունների ուսումնասիրությունից եւ ամենշաբաթյա ընտանեկան տնային երեկոյից:
Indonesian[id]
Sewaktu Anda membaca ajaran-ajaran berikut dari para pemimpin Gereja, garis bawahi berkat-berkat yang datang dari doa keluarga dan penelaahan tulisan suci harian, dan malam keluarga mingguan.
Italian[it]
Mentre leggi i seguenti insegnamenti dei dirigenti della Chiesa, sottolinea le benedizioni che riceviamo tramite la preghiera familiare quotidiana, lo studio quotidiano delle Scritture in famiglia e la serata familiare settimanale.
Japanese[ja]
教師が教会指導者の次の教えを読み上げている間に,日々の家族の祈りと聖文研究,そして毎週の家庭の夕べからもたらされる祝福にアンダーラインを引きます。
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក អាន ការបង្រៀន ខាងក្រោម នេះ មកពី ថ្នាក់ដឹកនាំ សាសនាចក្រ នោះ សូម គូសបន្ទាត់ ពីក្រោម ពរជ័យ ដែល មកពី ការអធិស្ឋាន ជា គ្រួសារ ប្រចាំ ថ្ងៃ និង ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ ជា គ្រួសារ ប្រចាំ ថ្ងៃ និង រាត្រី ជួប ជុំ ក្រុម គ្រួសារ រាល់ សប្ដាហ៍ ។
Korean[ko]
교회 지도자들의 다음 가르침을 읽으면서 가족 기도와 경전 공부, 매주 하는 가정의 밤에서 얻을 수 있는 축복에 밑줄 친다.
Lithuanian[lt]
Skaitydami pateiktus Bažnyčios vadovų mokymus pabraukite palaiminimus, kuriuos gauname dėl kasdienės šeimos maldos, Raštų studijavimo ir kas savaitę rengiamų šeimos namų vakarų.
Latvian[lv]
Lasot tālāk sniegtās Baznīcas vadītāju mācības, pasvītrojiet svētības, kas tiek saņemtas, pateicoties ikdienas ģimenes lūgšanai, Svēto Rakstu studēšanai un iknedēļas mājvakariem.
Malagasy[mg]
Rehefa mamaky ireto fampianarana manaraka avy amin’ireo mpitarika ny Fiangonana ireto ianao dia asio tsipika ireo fitahiana azo avy amin’ny fanaovana vavaky ny mpianakavy sy fandalinana ny soratra masina isan’andro ary takarivan’ny mpianakavy isan-kerinandro.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдагчдын заасан дараах сургаалыг уншихдаа, гэр бүлээрээ өдөр тутам залбирч, судруудаас суралцан, долоо хоног бүр гэр бүлийн үдэш хийснээр ирэх адислалуудыг доогуур нь зурж тэмдэглээрэй.
Norwegian[nb]
Når du leser følgende læresetninger fra Kirkens ledere, kan du understreke velsignelser som kommer ved daglig familiebønn og skriftstudium og ukentlig familiens hjemmeaften.
Dutch[nl]
Onderstreep bij het lezen van de volgende leringen van kerkleiders de zegeningen die voortvloeien uit dagelijks gezinsgebed, Schriftstudie en de wekelijkse gezinsavond.
Polish[pl]
Gdy czytasz poniższe nauki przywódców Kościoła, podkreśl błogosławieństwa, które płyną z codziennej modlitwy rodzinnej, studiowania pism świętych oraz cotygodniowych domowych wieczorów rodzinnych.
Portuguese[pt]
Leiam os seguintes ensinamentos de líderes da Igreja e sublinhem as bênçãos provenientes de se orar e estudar as escrituras em família e de realizar a noite familiar semanalmente.
Romanian[ro]
Pe măsură ce citiţi următoarele învăţături ale conducătorilor Bisericii, subliniaţi binecuvântările care rezultă din rugăciunea zilnică şi studiul zilnic al scripturilor şi seara în familie săptămânală.
Russian[ru]
Читая следующие учения церковных руководителей, подчеркивайте благословения, приходящие благодаря ежедневной семейной молитве и изучению Священных Писаний и еженедельному семейному домашнему вечеру.
Samoan[sm]
Ao e faitauina aoaoga nei a taitai o le Ekalesia, vase faamanuiaga na e oo mai ona o tatalo faaleaiga ma suesuega o tusitusiga paia i aso uma ma afiafi faaleaiga faalevaiaso.
Swedish[sv]
När du läser följande lärdomar av ledare i kyrkan ska du stryka under välsignelser som kommer av dagliga familjeböner och skriftstudier i familjen samt familjens hemafton varje vecka.
Thai[th]
ขณะที่ท่านอ่านคําสอนต่อไปนี้ของผู้นําศาสนจักร ให้ขีดเส้นใต้พรที่มาจากการสวดอ้อนวอนและศึกษาพระคัมภีร์กับครอบครัวทุกวันและการสังสรรค์ในครอบครัวทุกสัปดาห์
Tongan[to]
ʻI hoʻo lau e ngaahi akonaki ko ʻeni ʻo e kau taki ʻo Siasí, laineʻi ‘a e ngaahi tāpuaki ʻoku maʻu mei he lotu fakafāmili mo e ako folofola fakaʻahó mo e efiafi fakafāmili ʻi ʻapi fakauiké.
Ukrainian[uk]
Коли ви читатимете наступні вчення провідників Церкви, підкресліть благословення, які приходять завдяки щоденній сімейній молитві і вивченню Писань та щотижневим домашнім сімейним вечорам.