Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A konečně výměna zkušeností, stejně jako vytipování a šíření nejlepších postupů, tak jak se provádí mezi delegacemi západní Afriky, by se měly rozšířit i na ostatní regiony.
Danish[da]
Endelig kan det nævnes, at delegationerne i Vestafrika har indført et system til udveksling af erfaringer og bestemmelse og udbredelse af de bedste praksis. Dette system bør udvides til også at omfatte de øvrige regioner.
German[de]
Schließlich sollte der zwischen den Delegationen in Westafrika bestehende Erfahrungsaustausch und Austausch bei der Ermittlung und Verbreitung vorbildlicher Methoden auch auf andere Regionen ausgedehnt werden.
Greek[el]
Τέλος, η ανταλλαγή εμπειριών καθώς και ο προσδιορισμός και η διάδοση των βέλτιστων πρακτικών, που έχουν οργανωθεί μεταξύ των αντιπροσωπειών της Δυτικής Αφρικής, πρέπει να επεκταθούν και στις άλλες περιοχές.
English[en]
Finally, the pooling of experience and the identification and dissemination of best practice, which has been organised among the West African Delegations, must be extended to other regions.
Spanish[es]
Por último, el intercambio de experiencias, así como la identificación y difusión de las prácticas más recomendables que tiene lugar entre las delegaciones de África Occidental debería extenderse a las demás regiones.
Finnish[fi]
Länsi-Afrikassa toimivat lähetystöt ovat järjestäneet keskinäisen tietojenvaihdon sekä parhaiden käytäntöjen yksilöinnin ja levittämisen tavalla, jota on syytä soveltaa myös muilla alueilla.
French[fr]
Enfin, l'échange d'expériences ainsi que l'identification et la diffusion des meilleures pratiques, organisés entre les délégations de l'Afrique de l'Ouest, doivent être étendus aux autres régions.
Hungarian[hu]
Végül: a nyugat-afrikai küldöttségeknél már szokásos szervezett tapasztalatcserét és a bevált eljárások megosztását más régiókra is ki kell terjeszteni.
Italian[it]
Infine, lo scambio di esperienze, nonché l'individuazione e la diffusione delle prassi migliori, organizzati in varie delegazioni dell'Africa occidentale, devono essere estesi ad altre regioni.
Lithuanian[lt]
Pagaliau reikėtų plėsti į kitus regionus Vakarų Afrikos delegacijose praktikuojamus patirties mainus bei geros praktikos identifikavimą ir skleidimą.
Latvian[lv]
Pieredzes apkopošana un labākās prakses apzināšana un izplatīšana, kas organizēta starp Rietumāfrikas delegācijām, jāizvērš arī citos reģionos.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, il-ġabra ta’ esperjenza u l-identifikazzjoni u t-tqassim ta’ l-aħjar prattika, li ġiet organizzata bejn Delegazzjonijiet Afrikani tal-Punent, għandhom jiġu estiżi għal reġjuni oħra.
Dutch[nl]
Ten slotte moeten de uitwisseling van ervaringen en het vaststellen en verspreiden van de beste praktijk, die bij de delegaties in West-Afrika plaatsvinden, worden uitgebreid tot de andere regio's.
Polish[pl]
Wreszcie, wymiana doświadczeń oraz określanie i upowszechnianie najlepszych praktyk, organizowane pomiędzy przedstawicielstwami w Afryce Zachodniej, powinny zostać rozszerzone na inne regiony.
Portuguese[pt]
Por fim, o intercâmbio de experiências, bem como a identificação e a divulgação das melhores práticas, organizados entre as delegações da África Ocidental, devem ser alargados às outras regiões.
Slovak[sk]
Napokon je potrebné rozšíriť výmenu skúseností, ako aj identifikáciu a šírenie najlepších postupov, organizovaných medzi delegáciami západnej Afriky, na ostatné regióny.
Slovenian[sl]
In kot zadnje, izmenjava izkušenj ter opredeljevanje in razširjanje dobrih praks, ki potekajo med delegacijami Zahodne Afrike, bi se morala razširiti tudi na druge regije.
Swedish[sv]
Slutligen måste utbytet av erfarenheter och även identifieringen och spridningen av de bästa arbetsmetoderna, som organiseras av delegationerna i Västafrika, utvidgas till att även omfatta andra regioner.