Besonderhede van voorbeeld: -4510157154547696787

Bulgarian

и) въведени банкови такси (но не лихви по банкови заеми);

Czech

i) zúčtované bankovní poplatky (nikoliv však úroky z bankovních úvěrů);

Danish

i) bankomkostninger (undtagen renter på banklån)

German

i) In Rechnung gestellte Bankgebühren (jedoch nicht Zinsen für Bankkredite).

Greek

θ) τραπεζικές επιβαρύνσεις (εξαιρουμένων των τόκων τραπεζικών δανείων)·

English

(i) billed bank charges (but not interest for bank loans);

Spanish

i) todos los gastos bancarios facturados (excepto los intereses sobre préstamos bancarios);

Estonian

i) Kõik makstud pangakulud (kuid mitte pangalaenude intressid)

Finnish

i) Laskutetut pankkien palvelumaksut (lukuun ottamatta pankkilainojen korkoja);

French

i) les frais bancaires facturés (à l’exception des intérêts sur crédits bancaires);

Croatian

(i) naplaćene bankovne naknade (ali ne kamata na bankovne zajmove);

Hungarian

i) A számlázott banki díjak (de a bankkölcsönök kamata nem tartozik ide)

Italian

i) le spese bancarie fatturate (esclusi gli interessi su crediti bancari);

Lithuanian

i) banko mokesčiai (bet ne banko paskolų palūkanos);

Latvian

i) Rēķinā norādītas bankas pakalpojumu izmaksas (taču ne banku aizdevumu procenti);

Maltese

(i) spejjeż bankarji bi ħlas (iżda mhux imgħax għal self bankarju);

Dutch

i) in rekening gebrachte bankkosten (met uitzondering van rente over bankleningen);

Polish

i) zafakturowane opłaty bankowe (bez odsetek od pożyczek bankowych);

Portuguese

i) Os gastos bancários facturados (com excepção dos juros de créditos bancários);

Romanian

(i) costuri bancare facturate (cu excepția dobânzilor la creditele bancare);

Slovak

i) účtované bankové poplatky (ale nie úrok z bankových pôžičiek);

Slovenian

(i) zaračunani stroški banke (vendar ne obresti za bančna posojila);

Swedish

i) Fakturerade bankavgifter (med undantag av ränta på banklån).