Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така би се създала възможност вече съществуващият Регионален център за спешно реагиране при морски замърсявания в Средиземно море (Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea — REMPEC) да бъде включен в предпазването от аварии, осигуряване на готовност и реагирането.
Czech[cs]
To by umožnilo zapojení již existujícího regionálního střediska pro naléhavé zásahy proti případům znečištění Středozemního moře (REMPEC) do prevence mimořádných událostí v pobřežních vodách, připravenosti a reakcí na ně.
Danish[da]
Dette vil gøre det muligt at involvere det allerede eksisterende regionale beredskabscenter for Middelhavet (Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC)) i forebyggelse, beredskab og indsats i forbindelse med nødsituationer offshore.
German[de]
Dadurch könnte das bereits bestehende Regionale Interventionszentrum für Umweltkatastrophen im Mittelmeer (REMPEC) in die Notfallverhütung, Notfallvorsorge und Notfallmaßnahmen im Offshore-Bereich eingebunden werden.
Greek[el]
Έτσι θα καταστεί δυνατή η συμμετοχή του ήδη υπάρχοντος Μεσογειακού Περιφερειακού Κέντρου Επειγόντων Περιστατικών Θαλάσσιας Ρύπανσης (REMPEC) στην πρόληψη καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στην ανοικτή θάλασσα, την ετοιμότητα για αυτές και την αντιμετώπισή τους.
English[en]
This would allow involving the already existing Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC) in offshore emergency prevention, preparedness and response.
Spanish[es]
De esta forma, el Centro regional de emergencia para la lucha contra la contaminación en el Mar Mediterráneo (REMPEC), ya existente, podría participar en la prevención, los planes de emergencia y la capacidad de respuesta para las emergencias en alta mar.
Estonian[et]
See eeldaks juba olemasoleva organisatsiooni, Vahemere piirkondliku merereostusega seotud hädaolukordadele reageerimise keskuse (REMPEC) kaasamist avamerel õnnetuste ärahoidmisel, nende tõrjevalmiduse saavutamisel ja tõrjel.
Finnish[fi]
Se mahdollistaisi jo olemassa olevan REMPEC-aluekeskuksen ( Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea ) osallistumisen hätätilanteisiin liittyvään ennaltaehkäisyyn, toimintavalmiuteen ja toimintaan.
French[fr]
Cela permettrait d'associer un organisme existant, le Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle (REMPEC), à la préparation et à la réaction aux situations d'urgence offshore ainsi qu'à leur prévention.
Hungarian[hu]
Ennek köszönhetően a már működő Földközi-tengeri Regionális Tengerszennyezési Vészhelyzeti Válaszadó Központot (Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea, REMPEC) be lehetne vonni a tengeri vészhelyzetek megelőzésébe, az azokra való felkészülésbe, illetve a vészhelyzet-kezelésbe.
Italian[it]
Ciò consentirebbe di coinvolgere il Centro regionale di coordinamento e controllo per la prevenzione e la lotta all’inquinamento nel Mediterraneo (REMPEC) nella prevenzione, preparazione e risposta alle emergenze offshore.
Lithuanian[lt]
Taip į avarijų atviroje jūroje prevencijos, parengties ir reagavimo veiklą būtų galima įtraukti jau veikiantį Viduržemio jūros regioninį reagavimo į su jūrų tarša susijusias avarijas centrą.
Latvian[lv]
Tas dotu iespējas jūras avāriju novēršanas, gatavības un operatīvās reaģēšanas pasākumos iesaistīt jau esošo Vidusjūras Reģionālo centru ārkārtas reaģēšanai uz jūras piesārņošanu ( REMPEC ).
Dutch[nl]
Dit zou het mogelijk maken het reeds bestaande Regionale centrum voor noodmaatregelen tegen calamiteuze verontreiniging van de Middellandse Zee (REMPEC) te betrekken bij de preventie van en voorbereidheid en reactie op offshore-ongevallen.
Polish[pl]
Umożliwiłoby to uwzględnienie istniejącego już Regionalnego Centrum Działań dla Katastrof Ekologicznych w Obszarze Morza Śródziemnego (REMPEC) w działaniach obejmujących zapobieganie katastrofom morskich instalacji wydobywczych oraz przygotowanie i reagowanie na nie.
Portuguese[pt]
Deste modo, o já existente Centro Regional Mediterrânico para a Intervenção de Emergência contra a Poluição Marinha Acidental (REMPEC) poderia participar na prevenção, na preparação e na resposta a emergências.
Romanian[ro]
Protocolul va permite implicarea în activitățile de prevenire, pregătire și intervenție offshore de urgență a Centrului regional mediteranean pentru intervenția de urgență împotriva poluării marine accidentale (REMPEC) deja existent.
Slovak[sk]
Umožní sa tak začlenenie už existujúceho Regionálneho centra pre núdzovú reakciu proti morskému znečisťovaniu pre Stredozemné more (Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea – REMPEC) do prevencie núdzových situácií na mori a pripravenosti a reakcie na ne.
Slovenian[sl]
S tem bi lahko že obstoječi Regionalni pomorski center za ukrepanje ob izrednih dogodkih onesnaženja Sredozemskega morja (REMPEC) sodeloval pri dejavnostih preprečevanja izrednih razmer na morju ter dejavnostih za pripravljenost in odzivanje nanje.
Swedish[sv]
Detta skulle också göra det möjligt att få med det redan existerande centrumet Rempec ( Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea ) i förebyggande åtgärder, beredskap och insatser till havs.