Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Penge blev overført til RECHAR- og RETEX-programmerne, og det kom ikke på tale at finde pengene andre steder.
German[de]
Finanzmittel wurden auf die RECHAR- und RETEX-Programme übertragen und es kam niemandem in den Sinn, die Finanzmittel woanders zu suchen.
Greek[el]
Οι πιστώσεις μεταφέρθηκαν στο RECHAR και το RETEX και δεν υπήρχε περίπτωση να βρεθούν από κάπου αλλού τα χρήματα.
English[en]
Monies were being transferred to RECHAR and RETEX programmes and there was no question of finding the money elsewhere.
Spanish[es]
Los fondos iban a ser transferidos a los programas RECHAR y RETEX y se descartaba la posibilidad de encontrar fondos en otro parte.
French[fr]
Les fonds étaient transférés aux programmes RECHAR et RETEX et il n'était pas question de trouver des crédits ailleurs.
Italian[it]
Il denaro veniva intanto trasferito a programmi come RECHAR e RETEX senza che ci si preoccupasse di reperire le finanze altrove.
Portuguese[pt]
As verbas foram transferidas para os programas RECHAR e RETEX e estava fora de questão ir buscar dinheiro a outro lado.