Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيملأ الشاب المرمى بقامته ، ويدهن شرفتك
Czech[cs]
Klidně přitom stihne nacpat ledničku, vyvenčit psa a vymalovat verandu.
Danish[da]
Han vil fylde Gatorade-køleren, gå tur med hunden og male din terrasse.
Greek[el]
Mιλάμε ότι το παιδί πάει στην αγορά για ψώνια... βγάζει τον σκύλο βόλτα και σου βάφει και τον φράχτη.
English[en]
Hell, the boy will fill up the Gatorade cooler walk the dog and paint your back porch.
Spanish[es]
Te llena la cantimplora de Gatorade... te lleva a pasear al perro y te pinta el porche.
Finnish[fi]
Hän täyttää Gatorade-jäähdyttimenne, ulkoiluttaa koiranne ja maalaa kuistinne.
French[fr]
Bon sang, le garçon remplira la glacière de Gatorade... emmènera le chien pour une marche, et peindra votre véranda.
Hebrew[he]
לעזעזל, הילד ימלא את הקולר, יוציא את הכלב ויצבע את המרפסת האחורית שלך.
Croatian[hr]
Napunit će hladionik hladnih napitaka... prošetati vam psa i ofarbati ogradu.
Hungarian[hu]
A fiú feltölti a Gatorade hütöt, kiviszi a kutyát, és kifesti a hátsó verandát.
Icelandic[is]
Hann getur fyllt á goskælinn, viđrađ hundinn og málađ pallinn.
Dutch[nl]
Hij kan je Gatorade-koeler bijvullen, de hond uitlaten en je achterdeur verven.
Polish[pl]
Ten chłopak jest tak wszechstronny, że może jednocześnie wyjść z psem i odnowić wasz ganek.
Portuguese[pt]
Raios, o rapaz pode encher de refresco a garrafa térmica, passear o cão e pintar-vos a varanda de trás.
Romanian[ro]
Hei, băiatul va avea nevoie de răcorire, să te depăsească şi să te ducă înapoi.
Slovenian[sl]
Vraga, fant bi napolnil vaš Getorade, sprehodil psa in prepleskal verando.
Serbian[sr]
Može da zameni hladnjak na Gatoradeu, prošeta psa, i ofarba trem.
Swedish[sv]
Alltså, grabben kan hälla Gatorade i kylbehållaren... gå ut med hunden och måla huset.
Turkish[tr]
Bu çocuğun... on parmağında on hüner var.