Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niana nga mga higayon, gusto natong motubag sa agresibong mga paagi—sa “pagbutang sa atong mga depensa.”
Danish[da]
I sådanne stunder ønsker vi måske at tage hårdt til genmæle – og knytte næverne.
German[de]
In einem solchen Augenblick möchten wir vielleicht aggressiv reagieren – „mit geballten Fäusten“.
English[en]
In such moments, we may want to respond aggressively—to “put up our dukes.”
Finnish[fi]
Sellaisina hetkinä haluamme ehkä vastata hyökkäävästi – ”nostaa nyrkit pystyyn”.
French[fr]
Dans ces moments-là, nous pouvons avoir envie de répondre de manière agressive, de « monter sur nos grands chevaux ».
Italian[it]
In quei momenti potremmo voler rispondere aggressivamente, addirittura “metterci i guantoni”.
Korean[ko]
그러한 순간에 우리는 “주먹을 치켜들고” 공격적으로 반응하고 싶을지도 모릅니다.
Norwegian[nb]
I slike øyeblikk har vi kanskje lyst til å svare aggressivt – til å “løfte nevene”.
Dutch[nl]
Op die momenten willen we misschien het liefst van ons afbijten.
Portuguese[pt]
Nesses momentos, podemos sentir vontade de responder agressivamente — “comprar a briga”.
Russian[ru]
В таких случаях мы можем захотеть отреагировать агрессивно – «встать в боксерскую стойку».
Samoan[sm]
O taimi faapena, atonu tatou te mananao e tali atu ma le malosi—e “faalālā a tatou moto.”
Swedish[sv]
Vid sådana tillfällen kanske vi vill agera aggressivt och ta till knytnävarna.
Tagalog[tl]
Sa gayong mga pagkakataon, gusto nating gumanti kaagad—na “maghandang makipagtalo.”
Tongan[to]
ʻOku tau fie tali fefeka he taimi peheé—ke “tau teuteu ke fakakikihi.”
Ukrainian[uk]
У такі моменти, можливо, нам хочеться відповісти агресивно—“показати свої кулаки”.