Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تعقدها محكمة إستئناف الدولة الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء
Bulgarian[bg]
Втората глава се състои от сложна правна процедура, известна като щатска молба за хабеас корпус.
Czech[cs]
Druhé dějství se skládá z komplikovaného soudního řízení, odvolání habeas corpus na státní úrovni ( každý občan má právo žádat soud o přezkoumání zákonnosti, pozn. překl. ).
German[de]
Das zweite Kapitel besteht aus einem komplizierten Berufungsverfahren, das " State Habeas Corpus Appeal " heißt.
Greek[el]
Το δεύτερο κεφάλαιο αποτελείται από μια περίπλοκη νομική διαδικασία γνωστή ως πολιτειακή έφεση κατά της παράνομης κράτησης.
English[en]
The second chapter consists of a complicated legal proceeding known as a state habeas corpus appeal.
Spanish[es]
El segundo capítulo consiste de un complicado proceso jurídico, conocido como la apelación estatal de habeas corpus.
French[fr]
Le deuxième chapitre consiste en une procédure juridique complexe connue sous le nom de " Habeas corpus " d'Etat ( le droit de faire appel )
Indonesian[id]
Bab kedua terdiri atas proses hukum yang kompleks yang disebut proses banding habeas corpus tingkat negara bagian.
Italian[it]
Il secondo capitolo consiste in un procedimento legale molto complesso noto come appello habeas corpus.
Lithuanian[lt]
Antras skyrius susideda iš sudėtingo teisėto proceso, žinomo kaip valstybinio nurodymo pristatyti suimtąjį į teismą.
Dutch[nl]
Het tweede hoofdstuk bestaat uit een ingewikkelde gerechtelijke procedure die bekend staat als een statelijk habeas corpus- beroep.
Polish[pl]
Rozdział drugi to skomplikowana procedura prawna, apelacja przeciwko legalności aresztowania.
Romanian[ro]
Al doilea capitol e o procedură juridică complexă, un apel pentru habeas corpus.
Russian[ru]
Вторая глава состоит из сложных процессуальных действий, известных как прошение к штату о применении хабеас корпус.
Serbian[sr]
Drugo poglavlje je sastavljeno od pravnih radnji poznatih kao apelacija državi protiv utamničenja.
Turkish[tr]
İkinci bölüm eyalet mahkemeleri önüne çıkarılma olarak da bilinen karışık bir yasal süreçten oluşur.
Ukrainian[uk]
Другий розділ - це складна юридична процедура, відома під назвою апеляції " габеас корпус " на рівні штату.
Vietnamese[vi]
Chương thứ hai kể về một thủ tục pháp lý phức tạp được gọi là kháng cáo toà án bang.