Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ligte, stewige sparre word verbind deur dwarsare.
Arabic[ar]
وأعضاد الجناح الخفيفة والصلبة هذه متصلة معا بعروق مقاطعة.
Cebuano[ceb]
Kining gaan, gahi nga spars tanan nasumpay sa nagbabag nga mga ugat-ugat.
Czech[cs]
Tyto lehké tuhé nosníky jsou navzájem spojeny příčnými žilkami.
Danish[da]
Disse fine, stive bjælker er forbundet med krydsårer.
German[de]
Diese leichten, steifen Holme sind durch Queräderchen verbunden.
Greek[el]
Αυτοί οι ελαφρείς, άκαμπτοι «δοκοί» συνδέονται μεταξύ τους με κάθετες νευρώσεις.
English[en]
These light, rigid spars are linked together by crossveins.
Spanish[es]
Estos conductos, ligeros y rígidos, están unidos por venas transversales.
Finnish[fi]
Näitä keveitä, jäykkiä siipisuonia yhdistävät poikittaissuonet.
French[fr]
Ces “espars”, légers et rigides, sont reliés entre eux par des veines transversales.
Hebrew[he]
מוטות קלים וקשיחים אלה מחוברים יחדיו באמצעות עורקים־מצטלבים.
Hungarian[hu]
E könnyű, merev rudakat keresztben futó erezetek kötik össze.
Indonesian[id]
Penopang-penopang yang ringan dan kaku ini dijalin oleh pembuluh-pembuluh darah yang bersilangan.
Iloko[ilo]
Dagitoy a nalag-an, natibker a paragpag ket pinagsisilpo dagiti agsasallopang nga urat.
Icelandic[is]
Þessir léttu, stífu vængbitar eru tengdir saman með þveræðum.
Italian[it]
Questi “longheroni”, leggeri e rigidi a un tempo, sono collegati da nervature trasversali.
Norwegian[nb]
Disse lette, stive «vingebjelkene» er knyttet sammen ved hjelp av tverrgående vener.
Dutch[nl]
Deze lichte, stijve liggers zijn onderling verbonden door dwarsaders.
Portuguese[pt]
Essas leves e rígidas vigas unem-se umas às outras por meio de nervuras transversais.
Russian[ru]
Эти легкие, негнущиеся перекладинки связаны с поперечными жилками.
Slovak[sk]
Tieto ľahké, tuhé nosníky sú vzájomne spojené priečnymi žilkami.
Swedish[sv]
Dessa lätta men stabila vingbalkar länkas ihop av tvärribbor.
Tagalog[tl]
Ang magagaang, matibay na mga spar ay pinagkakabit ng mga crossvein.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela rop i slip klostu klostu na i gat narapela lain rop i pasim ol wantaim, na bilas bilong en i naispela tru.
Turkish[tr]
Bu hafif, ama sert kanat kirişleri birbirlerine çapraz damarlarla bağlanmıştır.
Ukrainian[uk]
Ці легенькі, цупкі лонжерони зв’язані між собою перехресними жилками.
Zulu[zu]
Lemigudu elula, eqinile ixhunywe imithambo eyinkimbinkimbi.