Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن الحال أفضل من السابق ولكن مازال الإيدز يشكل تحدياً عالمياً.
German[de]
Jetzt ist es besser geworden, aber HIV/AIDS bleibt eine riesige globale Herausforderung.
English[en]
Now, things are better, but HIV/AIDS remains a terrible global challenge.
Spanish[es]
Las cosas han mejorado pero el VIH/SIDA sigue siendo un tremendo desafío global.
French[fr]
Aujourd'hui les choses vont mieux, mais le VIH/SIDA reste un terrible défi au niveau mondial.
Hebrew[he]
עכשיו המצב השתפר אבל HIV/איידס נשאר אתגר עולמי קשה.
Hungarian[hu]
Ma már jobb a helyzet, de a HIV/AIDS még mindig egy borzasztó globális kihívás.
Italian[it]
Ora, le cose vanno meglio, ma l'HIV, l'AIDS, rimane una sfida globale terribile.
Japanese[ja]
状況は改善されていますが HIV/AIDSは依然として 深刻な世界問題です
Korean[ko]
지금은 상황이 좀 나아졌지만 HIV 바이러스와 에이즈는 여전히 전세계가 당면한 심각한 과제입니다.
Mongolian[mn]
Байдал арай дээрдсэн хэдий ч ХДХВ/ДОХ нь дэлхий нийтийн томоохон бэрхшээл хэвээрээ байна.
Dutch[nl]
Nu zijn de dingen beter, maar hiv/aids blijft een verschrikkelijke mondiale uitdaging.
Portuguese[pt]
Agora as coisas estão melhores, mas o VIH/SIDA mantém-se um problema terrível, a nível mundial.
Romanian[ro]
Acum, lucrurile stau ceva mai bine, dar HIV/SIDA rămâne o provocare globală cumplită.
Russian[ru]
Сейчас ситуация улучшилась, но ВИЧ/СПИД по-прежнему угрожает всему миру.
Serbian[sr]
Sada su stvari bolje, ali sida ostaje užasan globalni izazov.
Turkish[tr]
Şimdi, durum daha iyi, ama HIV / AIDS hâlâ berbat bir global sorun olmaya devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, mọi thứ đã tốt hơn, nhưng HIV/AIDS vẫn còn là một thách thức to lớn với toàn cầu.
Chinese[zh]
尽管现在情况有所好转, 但艾滋病毒和艾滋病仍然是可怕的全球性难题。