Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتزود عين مجاورة تُدعى عين فارة (عين پرات) «المدينة القديمة» في اورشليم بالمياه.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka duol nga tubod nga gitawag ug ʽAin Farah (ʽEn Perat) nagtaganag tubig alang sa Karaang Siyudad sa Jerusalem.
Czech[cs]
Blízký pramen nazvaný ʽAin Fara (ʽEn Perat) zásobuje vodou jeruzalémské Staré Město.
Danish[da]
En nærliggende kilde der kaldes ‛Ain Farah (‛En Perat), forsyner Jerusalems gamle bydel med vand.
German[de]
Eine Quelle in der Nähe, ʽAin Fara (ʽEn Perat) genannt, versorgt die Altstadt von Jerusalem mit Wasser.
English[en]
A nearby spring called ʽAin Farah (ʽEn Perat) furnishes water for the Old City of Jerusalem.
Spanish[es]
La fuente cercana de ʽAin Farah (ʽEn Perat) suministra agua a la ciudad vieja de Jerusalén.
Finnish[fi]
Läheisestä ʽAin Faran (ʽEn Perat) lähteestä saadaan vettä Jerusalemin vanhaan kaupunkiin.
French[fr]
Une source appelée ʽAïn Fara (ʽEn Perat), à proximité, fournit de l’eau à la vieille ville de Jérusalem.
Hungarian[hu]
Egy közeli forrás, az Ain-Fára (Én-Perat) vízzel látja el Jeruzsálem Óvárosát.
Indonesian[id]
Sebuah mata air di dekatnya yang bernama Ain Farah (En Perat) menyediakan air untuk Kota Tua Yerusalem.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kabangibang nga ubbog a maawagan ʽAin Farah (ʽEn Perat) ket pagtataudan ti danum iti Daan a Siudad ti Jerusalem.
Italian[it]
Una sorgente vicina, chiamata ʽAin Farah (ʽEn Perat), fornisce acqua alla Città Vecchia di Gerusalemme.
Japanese[ja]
その近くにあるアイン・ファーラー(エン・ペラト)と呼ばれる泉はエルサレムの旧市街に水を供給しています。
Korean[ko]
근처에 있는 아인파라(엔페라트)라는 샘은 예루살렘의 구(舊)시가지에 물을 공급해 준다.
Malagasy[mg]
ʽAin Farah (ʽEn Perat) no anaran’ilay loharano eo akaiky eo, izay mamatsy rano ny Tanàna Tranainy ao Jerosalema.
Norwegian[nb]
En nærliggende kilde som blir kalt Ain Farah (En Perat), forsyner Jerusalems gamle bydel med vann.
Dutch[nl]
Een naburige bron, ʽAin Farah (ʽEn Perat) genaamd, voorziet de Oude Stad van Jeruzalem van water.
Polish[pl]
Z pobliskiego źródła zwanego ʽAjn Fara (ʽEn Perat) zaopatrywane jest w wodę jerozolimskie Stare Miasto.
Portuguese[pt]
Uma fonte próxima chamada ʽAin Farah (ʽEn Perat) fornece água à Cidade Velha de Jerusalém.
Romanian[ro]
Un izvor din apropiere, numit ʽAin Farah (ʽEn Perat), alimentează cu apă Orașul Vechi al Ierusalimului.
Albanian[sq]
Një burim aty pranë i quajtur ʽAin-Farah (ʽEn-Perat) furnizon me ujë Qytetin e Vjetër të Jerusalemit.
Swedish[sv]
En källa i närheten, Ayn Farah (En Perat), förser Gamla staden i Jerusalem med vatten.
Tagalog[tl]
Isang kalapit na bukal na tinatawag na ʽAin Farah (ʽEn Perat) ang naglalaan ng tubig sa Matandang Lunsod ng Jerusalem.
Chinese[zh]
附近有一个泉,称为法拉泉(佩拉特泉),是耶路撒冷旧城的水源。