Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(بورت أو برنس، 14 أبريل/ نيسان 2011) ـ قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير صدر اليوم إن محاكمة الدكتاتور السابق جان كلود دوفالييه تمثل فرصة تاريخية فارقة لنظام العدالة في هايتي للتصدي لبعض من أسوأ الجرائم التي ارتكبت في هايتي سابقا.
German[de]
April 2011) – Die Strafverfolgung gegen Ex-Diktator Jean-Claude Duvalier bietet der haitianischen Justiz die historische Chance, die schrecklichsten Verbrechen der Geschichte Haitis aufzuarbeiten, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
English[en]
(Port-au-Prince) - The prosecution of the former dictator Jean-Claude Duvalier represents a landmark opportunity for the Haitian justice system to address some of the worst crimes in Haiti's past, Human Rights Watch said in a report released today.
Spanish[es]
(Puerto Príncipe) - El juicio del ex dictador Jean-Claude Duvalier representa una oportunidad histórica para que el sistema de justicia de Haití resuelva algunos de los crímenes más aberrantes cometidos en ese país en el pasado, señaló Human Rights Watch en un informe difundido en el día de hoy.
French[fr]
(Port-au-Prince, le 14 avril 2011) - Les poursuites engagées contre l'ancien dictateur Jean-Claude Duvalier représentent une opportunité historique pour le système judiciaire haïtien de juger certains des pires crimes commis dans l'histoire d'Haïti, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
Japanese[ja]
(ポルトープランス)-本日発表の報告書でヒューマン・ライツ・ウォッチは、ハイチの国内司法制度の下で元独裁者ジャン=クロード・デュバリエ(元大統領)を訴追することは、過去ハイチで起きた多くの最悪の人権侵害に向き合って取り組む歴史的第一歩になろう、との見解を示した。
Portuguese[pt]
(Port-au-Prince) - O processo criminal contra o ex-ditador Jean-Claude Duvalier representa um marco para o sistema judiciário haitiano, uma oportunidade de abordar alguns dos piores crimes do passado do Haiti, disse a Human Rights Watch em um relatório publicado hoje.