Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يمكن للوالد المرور ورؤية ابنته فى يوم عيد ميلادها
Bulgarian[bg]
Не може ли един баща да види дъщеря си на рождения й ден?
Bosnian[bs]
Otac ne sme da svrati da vidi ćerku za rođendan?
Czech[cs]
Nemůžu přijít popřát dceři k narozeninám?
Danish[da]
Må en far ikke besøge sin datter på hendes fødselsdag?
German[de]
Darf ein Vater seine Tochter nicht an ihrem Geburtstag besuchen?
Greek[el]
Δεν μπορεί να έρθει ο μπαμπάς στα γενέθλια της κόρης;
English[en]
The father can't see the daughter on her birthday?
Spanish[es]
¿No puede un padre visitar a su hija?
Estonian[et]
Kas isa ei saa oma tütart tema sünnipäeval näha?
Persian[fa]
يه پدر نميتونه روز تولد دخترش بياد بهش سر بزنه ؟
Finnish[fi]
Eikö isä saa tulla onnittelemaan tytärtään?
French[fr]
Souhaiter bon anniversaire à ma fille!
Hebrew[he]
אסור לאב לבקר את בתו ביום הולדתה?
Croatian[hr]
Smije li otac svratiti na kćerin rođendan?
Hungarian[hu]
Egy apának tilos felköszönteni a lányát?
Italian[it]
Un padre non può vedere la figlia il giorno del suo compleanno?
Portuguese[pt]
O pai não pode passar e cumprimentar a filha?
Romanian[ro]
Un tată nu are voie să îşi vadă fiica de ziua ei?
Russian[ru]
Разве отец не может заскочить к дочери в её День рождения?
Slovenian[sl]
Oce ne sme vosciti hceri srecnega rojstnega dne?
Swedish[sv]
Får man inte gratulera sin dotter?
Turkish[tr]
Bir baba doğum gününde kızını göremeyecek mi?