Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان مظلم قليلا كي تستخدم نظارة شمسية ، ألا تعتقد ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли малко тъмно за слънчеви очила?
Czech[cs]
Na sluneční brýle je tu trochu tma, nemyslíš?
Danish[da]
Er her ikke lidt for mørkt til solbriller?
German[de]
Bisschen zu dunkel hier für eine Sonnenbrille, findest du nicht?
Greek[el]
Eίναι λίγo σκoτειvά για γυαλιά, δε voμίζεις;
English[en]
A little dark for sunglasses, don't you think?
Spanish[es]
Un poco oscuro para lentes oscuros, ¿No crees?
Estonian[et]
Veidi hämar päikeseprillide jaoks, kas sa ei arva nii?
Persian[fa]
اون از ديده ها پنهانه ، خودت خواستي!
Finnish[fi]
Hieman hämärää aurinkolaseille, eikö vain?
French[fr]
Il fait un peu sombre pour porter des lunettes de soleil, tu ne crois pas?
Hebrew[he]
די חשוך בשביל משקפי שמש, אתה לא חושב כך?
Hungarian[hu]
Kissé sötét van idebent a napszemüveghez, nem gondolod?
Indonesian[id]
Terlalu gelap untuk berkacamata, bukan?
Italian[it]
Un po'buio per gli occhiali da sole, non trovi?
Georgian[ka]
ჱაპ ნვ მთჟლთქ ეა £ ვ მალჲ მპაფნჲ ჱა ნაჲფაპვ?
Lithuanian[lt]
Nemanai, kad čia per tamsu, kad nešiotum akinius nuo saulės?
Latvian[lv]
Nedaudz tumšs priekš saulesbrillēm, tev tā nešķiet?
Macedonian[mk]
Зарем не мислиш дека е малку мрачно за очила?
Malay[ms]
Terlalu gelap untuk berkacamata, bukan?
Norwegian[nb]
Litt mørkt til solbriller, eller?
Dutch[nl]
Wat donker voor een zonnebril, hè?
Portuguese[pt]
Está meio escuro para óculos de sol, não acha?
Romanian[ro]
E cam întuneric ca să porţi ochelari de soare.
Slovenian[sl]
Pretemna očala imaš, se ti ne zdi?
Albanian[sq]
Pak errësirë për syzet e diellit, nuk gjendet?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da je malo mračno za naočare?
Swedish[sv]
Är det inte för mörkt för solglasögon?
Thai[th]
เงามืดภายใต้แว่นดํา นายไม่คิดแบบนั้นหรอ?
Turkish[tr]
Sence de güneş gözlüğü için fazla karanlık değil mi?