Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sulayi ang pag-ampo nga kusog, mag-ampo nga adunay papel ug lapis aron irekord ang mga impresyon, o mag-ampo aron lamang sa pagpasalamat.
Danish[da]
Prøv at bede højlydt, bed med papir og blyant for at skrive de tilskyndelser ned, som I får, eller bed blot for at sige tak.
German[de]
Übe dich darin, laut zu beten, beim Beten Stift und Papier bereitzulegen und Eingebungen aufzuschreiben oder im Gebet einfach nur zu danken.
English[en]
Try praying out loud, praying with a paper and pencil to record impressions, or praying only to give thanks.
Spanish[es]
Traten de orar en voz alta, con papel y lápiz a la mano para escribir las impresiones que reciban; o bien, solamente oren para dar gracias.
Finnish[fi]
Kokeile sitä, että rukoilet ääneen, rukoilet kynän ja paperin kanssa voidaksesi kirjoittaa muistiin vaikutelmia tai että rukoilet ainoastaan antaaksesi kiitosta.
French[fr]
Essayez de prier à haute voix, de prier en ayant du papier et un crayon à proximité pour noter vos impressions, ou de prier pour remercier seulement.
Italian[it]
Provate a pregare ad alta voce, a pregare con un foglio di carta e una matita per scrivere le impressioni ricevute o a pregare solo per dire grazie.
Korean[ko]
소리 내어 기도해 보거나, 기도하며 마음에 떠오르는 느낌을 종이에 연필로 기록해 본다. 혹은 감사만 표하는 기도를 드려 본다.
Norwegian[nb]
Prøv å be høyt, be med papir og blyant for å skrive ned tilskyndelser, eller be bare for å takke.
Dutch[nl]
Probeer hardop te bidden, met een pen en papier te bidden om indrukken op te schrijven, of alleen dank te zeggen.
Portuguese[pt]
Tente orar em voz alta, com papel e lápis para registrar as impressões que receber, ou ore somente para agradecer.
Russian[ru]
Попробуйте молиться вслух, молиться с листом бумаги и ручкой, чтобы записывать возникающие мысли, или выразить в молитве только благодарность.
Samoan[sm]
Taumafai e tatalo leotele, tatalo ma se pepa ma se peni e tusitusi ai uunaiga, pe tatalo ia na o le tuuina atu o le faafetai.
Swedish[sv]
Försök att be högt, att be med papper och penna för att skriva ner intryck, eller att bara be för att tacka.
Tagalog[tl]
Subukang manalangin nang malakas, magdasal na may hawak na lapis at papel para maisulat ang mga impresyong nadarama mo, o magdasal para lang magpasalamat.
Tongan[to]
Feinga ke ke lotu leʻolahi, lotu mo ha pepa mo ha peni ke ke hiki hoʻo ngaahi ongó, pe ko hoʻo lotu pē ʻo fakamālō.
Ukrainian[uk]
Намагайтеся молитися вголос, молитися з аркушем і олівцем, щоб записати враження, або молитися лише для того, щоб висловити вдячність.