Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rok předtím, v roce 1948, měl ministr spravedlnosti projev na námět „Náboženská svoboda v Sovětském svazu“.
Danish[da]
Et år tidligere, i 1948, havde justitsministeren talt over emnet „Religionsfrihed i Sovjetunionen“.
German[de]
Ein Jahr zuvor, 1948, hatte der Justizminister eine Rede über „Religionsfreiheit in der Sowjetunion“ gehalten.
Greek[el]
Ένα χρόνο νωρίτερα, το 1948, ο υπουργός δικαιοσύνης είχε μιλήσει γύρω από το θέμα «Θρησκευτική Ελευθερία στη Σοβιετική Ένωση».
English[en]
A year earlier, in 1948, the minister of justice had spoken on the subject “Religious Freedom in the Soviet Union.”
Spanish[es]
Un año antes, el ministro de Justicia había hablado del tema “La libertad de cultos en la Unión Soviética”.
Finnish[fi]
Vuotta aiemmin, vuonna 1948, oikeusministeri oli puhunut aiheesta ”Uskonnonvapaus Neuvostoliitossa”.
Hungarian[hu]
Egy évvel korábban 1948-ban az igazságügy-miniszter beszélt a „Vallásszabadság a Szovjetunióban” című témáról.
Indonesian[id]
Setahun sebelumnya, pada tahun 1948, menteri kehakiman telah berbicara mengenai pokok ”Kebebasan Beragama di Uni Soviet”.
Italian[it]
Un anno prima, nel 1948, il ministro della Giustizia aveva parlato sul soggetto “Libertà religiosa nell’Unione Sovietica”.
Japanese[ja]
1年前の1948年に,法務大臣は「ソビエト連邦における信教の自由」に関して演説をしました。
Korean[ko]
한 해 전인 1948년에, 법무 장관은 “소련 내의 종교적 자유”라는 제목으로 연설한 적이 있다.
Norwegian[nb]
Året før, i 1948, hadde justisministeren holdt et foredrag over emnet «Religionsfrihet i Sovjetunionen».
Dutch[nl]
Een jaar tevoren, in 1948, had de minister van Justitie gesproken over het onderwerp „Religieuze vrijheid in de Sovjet-Unie”.
Polish[pl]
Już rok wcześniej minister sprawiedliwości wygłosił w sali Sądu Wojewódzkiego w Łodzi odczyt „O wolności religijnej w Związku Radzieckim”.
Portuguese[pt]
Um ano antes, em 1948, o ministro da justiça falara sobre o tema “Liberdade religiosa na União Soviética”.
Slovak[sk]
Rok predtým, v roku 1948, minister spravodlivosti hovoril na námet „Náboženská sloboda v Sovietskom zväze“.
Swedish[sv]
Ett år tidigare, år 1948, hade justitieministern talat över ämnet ”Religionsfriheten i Sovjetunionen”.