Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أن ( ريد ) سافر كل تلك " المسافة إلى " نيبراسكا فقط ليتحدث إلى والدي قبل أن يمون لا بد وأنه أراد شيئا ما
Bosnian[bs]
Ako je otišao čak u Nebrasku da popriča s mojim ocem prije nego što je umro, sigurno je nešto htio.
Czech[cs]
Pokud Reddington letěl takovou dálku do Nebrasky jen, aby si promluvil s tátou, než zemře, tak v tom něco musí být.
Danish[da]
Hvis Reddington fløj hele vejen fra Nebraska bare for at tale med min far før han døde, må han ville have noget.
German[de]
Wenn Reddington wirklich den ganzen Weg nach Nebraska geflogen ist, nur um mit meinem Dad kurz vor seinem Tod zu reden, muss es etwas gegeben haben, dass er wollte.
Greek[el]
Αν ο Ρεντ πέταξε ως εκεί για να μιλήσει με τον πατέρα μου πριν πεθάνει κάτι θα ήθελε.
English[en]
If Reddington did fly all the way to Nebraska to talk to my dad before he died, must have been something he wanted.
Spanish[es]
Si Reddinton voló todo el camino hasta Nebraska solo para hablar con mi padre antes de morir, debía haber algo que quería.
Estonian[et]
Kui Reddington lendas Nebraskast enne mu isa surma temaga rääkima, pidi ta temalt midagi tahtma.
French[fr]
S'il a bien pris un vol pour aller au Nebraska pour parler à mon père avant sa mort, il devait vouloir quelque chose.
Croatian[hr]
Ako je otišao čak u Nebrasku da popriča s mojim ocem prije nego što je umro, sigurno je nešto htio.
Hungarian[hu]
Ha Reddington tényleg elrepült Nebraskába, csak azért, hogy beszéljen apámmal a halála előtt, bizonyára nyomós oka volt rá.
Indonesian[id]
Jika Reddington terbang sampai ke Nebraska hanya untuk berbicara dengan ayahku sebelum ia meninggal, pasti ada sesuatu yang dia inginkan.
Italian[it]
Se Reddington e'volato fino in Nebraska solo per parlare con mio padre prima che morisse, dev'essere perche'voleva qualcosa.
Norwegian[nb]
Hvis Reddington fløy helt til Nebraska for å snakke med faren min, må han ha villet ha noe.
Dutch[nl]
Als Reddington helemaal naar Nebraska is gevlogen om met mijn vader te praten voordat hij stierf... moet hij iets hebben gewild.
Polish[pl]
Skoro Reddingotn przyleciał do Nebraski, by pogadać z ojcem przed śmiercią, to na pewno czegoś chciał.
Portuguese[pt]
Se o Reddington foi até Nebraska só para falar com o meu pai antes dele morrer, ele devia querer alguma coisa.
Romanian[ro]
Dacă Reddington a zburat tocmai până în Nebraska doar ca să vorbească cu tata, probabil că voia ceva.
Russian[ru]
Если Реддингтон полетел аж в Небраску, просто чтобы поговорить с отцом перед смертью, ему что-то было очень нужно.
Slovenian[sl]
Če je šel vse do Nebraske, da bi govoril z mojim očetom, je hotel nekaj.
Swedish[sv]
Om Reddington flög ända till Nebraska för att tala med pappa, måste han ha velat nåt.
Turkish[tr]
Eğer Reddington Nebraska'dan onca yolu babamla, o ölmeden önce konuşmak için geldiyse istediği bir şeyler olmalı.