Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Захаросани плодове, дълбоко замразени плодове, плодове в консерви, супи, зеленчукови консерви, плодови кори (от портокали или лимони), консервирани плодове и зеленчуци, консервирани плодове и зеленчуци в алкохол, готвени плодове и зеленчуци, плодови и зеленчукови желета, плодов и зеленчуков пулп, плодови и зеленчукови салати, плодов и зеленчуков чипс, сушени зеленчуци
Czech[cs]
Kandované ovoce, mražené ovoce, konzervované ovoce, vývarové polévky, konzervovaná zelenina, ovocné kůry (citrónové nebo pomerančové), konzervované ovoce a zelenina, ovoce a zelenina naložené v alkoholu, zavařené ovoce a zelenina, ovocné nebo zeleninové rosoly, ovocná a zeleninová dřeň, ovocné a zeleninové saláty, plátky ovoce a zeleniny, sušená zelenina
Danish[da]
Krystalliserede frugter, frossen frugt, frugt på dåse, supper, grøntsager på dåse, frugtskaller, frugt og konserverede grøntsager, frugt og konserverede grøntsager i alkohol, frugt og kogte grønsager, frugtgeleer og grøntsager, frugtkød og grøntsager, frugtsalater og grøntsager, frugtskiver og grøntsager, tørrede grøntsager
German[de]
Kandierte Früchte, tiefgekühltes Obst, Obst in Dosen, Suppen, Gemüse in Dosen, Schalen von Früchten, konserviertes Obst und Gemüse, in Alkohol eingelegtes Obst und Gemüse, gekochtes Obst und Gemüse, Frucht- und Gemüsegelees, Fruchtmark und Gemüsemark, Obst- und Gemüsesalate, Obst- und Gemüsescheiben, getrocknetes Gemüse
Greek[el]
Φρούτα γλασέ, κατεψυγμένα φρούτα, φρούτα σε κονσέρβα, σούπες, λαχανικά σε κονσέρβα, φλοιοί φρούτων, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα στο οινόπνευμα, φρούτα και λαχανικά βρασμένα, ζελέ φρούτων και λαχανικών, πολτοί φρούτων και λαχανικών, σαλάτες φρούτων και λαχανικών, φέτες φρούτων και λαχανικών, αποξηραμένα λαχανικά
English[en]
Crystallised fruits, frozen fruits, fruit preserves, soups, preserves of vegetables, peel (fruit zests), fruit and preserved vegetables, fruit and fruits preserved in alcohol, cooked fruit and vegetables, fruit and vegetable jellies, fruit and vegetable pulps, fruit and vegetable salads, sliced fruit and vegetables, dried vegetables
Spanish[es]
Frutas confitadas, frutas congeladas, conservas de frutas, consomés, conservas de legumbres, cortezas de frutas (mondaduras), frutas y legumbres en conserva, frutas y verduras conservadas en alcohol, frutas y legumbres cocidas, jaleas de frutas y de verduras, pulpas de frutas y de verduras, ensaladas de frutas y de verduras, rodajas de frutas y de verduras, legumbres secas
Estonian[et]
Tuhksuhkurdatud puuviljad, külmutatud puuvili, puuviljakonservid, supid, aedviljakonservid, puuviljakoored (apelsini- või sidrunikoore sisekihid), konserveeritud puu- ja köögiviljad, alkoholis konserveeritud puu- ja köögiviljad, kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad, puu- ja köögiviljatarretised, puu- ja köögiviljamehud, puu- ja köögiviljasalatid, puu- ja köögiviljalõigud, kuivatatud köögiviljad
Finnish[fi]
Sokeroidut hedelmät, pakastetut hedelmät, säilykehedelmät, keitot, säilykevihannekset, hedelmien kuoret (zestes), hedelmät ja säilötyt vihannekset, hedelmät ja alkoholiin säilötyt vihannekset, hedelmät ja umpioidut vihannekset, hedelmähyytelöt ja vihanneksista, hedelmäliha ja vihanneksista, hedelmäsalaatit ja vihanneksista, hedelmäviipaleet ja vihanneksista, kuivatut vihannekset
French[fr]
Fruits confits, fruits congelés, conserves de fruits, consommés, conserves de légumes, écorces (zestes) de fruits, fruits et légumes conservés, fruits et légumes conservés dans l’alcool, fruits et légumes cuits, gelées de fruits et de légumes, pulpes de fruits et de légumes, salades de fruits et de légumes, tranches de fruits et de légumes, légumes séchés
Hungarian[hu]
Cukrozott gyümölcsök, fagyasztott gyümölcsök, gyümölcskonzervek, levesalap-sűrítmények, zöldségkonzervek, gyümölcshéjak (szeletek), konzervált gyümölcs és zöldség, alkoholban tartósított gyümölcsök és zöldségek, főtt gyümölcsök és zöldségek, gyümölcsk- és zöldségzselék, gyümölcs- és zöldségpépek, gyümölcs- és zöldségsaláták, gyümölcs- és zöldségszeletek, szárított zöldségek
Italian[it]
Frutta candita, frutta surgelata, conserve di frutta, minestre, conserve di verdure, scorze di frutti (scorze), frutta e ortaggi conservati, frutta e legumi conservati nell'alcol, frutta e legumi lessati, gelatine di frutta e d'ortaggi, polpa di frutta e d'ortaggi, macedonia di frutta e d'ortaggi, frutta a fette e d'ortaggi, legumi secchi
Lithuanian[lt]
Cukruoti vaisiai, šaldyti vaisiai, vaisių konservai, sriubos, daržovių konservai, vaisių žievelės (džiovintos citrusinių vaisių žievelės), konservuoti vaisiai ir daržovės, alkoholyje konservuoti vaisiai ir daržovės, virti vaisiai ir daržovės, vaisių ir daržovių želė, vaisių ir daržovių minkštimas, vaisių ir daržovių salotos, džiovintų vaisių ir daržovių traškučiai, džiovintos daržovės
Latvian[lv]
Cukuroti augļi, saldēti augļi, konservēti augļi, koncentrēti gaļas buļjoni, dārzeņu konservi, augļu mizas, konservēti augļi un dārzeņi, alkoholā konservēti augļi un dārzeņi, augļi un dārzeņi [pagatavoti], augļu un dārzeņu želejas, augļu un dārzeņu mīkstums, augļu un dārzeņu salāti, augļu un dārzeņu šķēlītes, žāvēti dārzeņi
Maltese[mt]
Konfettura tal-frott, frott iffriżat, priservs tal-frott, sopop, ħaxix ippriservat, qxur tal-frott (qxur maħkuk), frott u ħaxix ippriservat, frott u ħaxix ippriservat fl-alkoħol, frott u ħaxix imsajjar, ġelis tal-frott u tal-ħaxix, polpa tal-frott u tal-ħaxix, insalati tal-frott u tal-ħaxix, biċċiet frott u ħaxix, ħaxix imnixxef
Dutch[nl]
Gekonfijte vruchten, bevroren vruchten, ingeblikte vruchten, soepen, ingeblikte groenten, vruchtenschillen,geconserveerde vruchten en groenten, in alcohol geconserveerde vruchten en groenten, gekookte vruchten en groenten, vruchten- en groentegeleien, vruchten- en groentepulp, vruchten- en groentesalades, fruit- en groenteschijfjes, gedroogde groenten
Polish[pl]
Owoce kandyzowane, mrożone owoce, konserwy z owocami, zupy, warzywa konserwowane, skórki owocowe, owoce i warzywa konserwowane, owoce i warzywa konserwowane w alkoholu, owoce i warzywa gotowane, galaretki owocowe i warzywne, miąższ z owoców i warzyw, sałatki owocowe i warzywne, cząstki owoców i warzyw, warzywa suszone
Portuguese[pt]
Frutos cristalizados, congelados, conservas de frutos, sopas, conservas de legumes, cascas (raspa) de frutas, frutos e legumes em conserva, frutos e legumes conservados em álcool, frutos e legumes cozidos, geleias de frutas e de legumes, polpas de frutos e de legumes, saladas de frutas e de legumes, pedaços de fruta e de legumes, legumes secos
Romanian[ro]
Fructe confiate, fructe congelate, conserve de fructe, consomeuri, conserve de legume, coji (coji) de fructe, fructe si legume conservate, fructe si legume conservate in alcool, fructe si legume fierte, jeleuri de fructe si de legume, pulpa de fructe si de legume, salate de fructe si de legume, felii de fructe si de legume, legume uscate
Slovak[sk]
Zavárané ovocie, mrazené ovocie, ovocné konzervy, silné mäsové vývary (polievky), zeleninové konzervy, ovocné kôry (šupky), konzervované ovocie a zelenina, ovocie a zelenina konzervované v alkohole, tepelne spracované ovocie a zelenina, ovocné a zeleninové želé, ovocná a zeleninová dreň, ovocné a zeleninové šaláty, ovocné a zeleninové plátky, sušená zelenina
Slovenian[sl]
Kandirano sadje, zamrznjeno sadje, sadne konzerve, krepke goveje juhe, zelenjavne konzerve, sadne lupine (olupki), konzervirano sadje in zelenjava, sadje in zelenjava, konzervirana v alkoholu, kuhano sadje in zelenjava, sadni in zelenjavni želeji/želatine, sadne in zelenjavne pulpe, sadne in zelenjavne solate, sadni in zelenjavni krhlji, sušena zelenjava
Swedish[sv]
Kanderade frukter, djupfryst frukt, konserverade frukter, soppor, grönsaker på burk, fruktskal (zestes), frukt och grönsakskonserver, frukt och grönsaker konserverade i alkohol, beredd frukt och beredda grönsaker, geléer av frukt och grönsaker, fruktkött och av grönsaker, fruktsallad och av grönsaker, fruktchips och av grönsaker, torkade grönsaker