Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1989, die laaste jaar van die Koue Oorlog, was daar 36 “groot gewapende konflikte”.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٨٩، السنة الاخيرة من الحرب الباردة، كان هنالك ٣٦ «نزاعا مسلحا رئيسيا».
Cebuano[ceb]
Sa 1989, ang kataposang tuig sa Bugnawng Gubat, dihay 36 ka “dagko armadong mga panag-away.”
Czech[cs]
V roce 1989, což byl poslední rok studené války, proběhlo 36 „velkých ozbrojených konfliktů“.
Danish[da]
I 1989, det sidste år af den kolde krig, var der 36 „større væbnede konflikter“ i gang.
Greek[el]
Το 1989, το τελευταίο έτος του Ψυχρού Πολέμου, διεξάχθηκαν 36 «μεγάλες ένοπλες συγκρούσεις».
English[en]
In 1989, the last year of the Cold War, there were 36 “major armed conflicts.”
Spanish[es]
En 1989, el último año de la Guerra Fría, hubo 36 “conflictos armados de importancia”.
Estonian[et]
Aastal 1989, külma sõja viimasel aastal, oli käimas 36 ”suuremat relvastatud konflikti”.
Finnish[fi]
Vuonna 1989, kylmän sodan viimeisenä vuotena, maailmassa oli 36 ”suurta aseellista konfliktia”.
French[fr]
En 1989, la dernière année de la guerre froide, 36 “ conflits armés majeurs ” étaient en cours.
Hindi[hi]
१९८९ में, शीत युद्ध के अंतिम वर्ष, ३६ “प्रमुख सशस्त्र संघर्ष” हुए।
Hiligaynon[hil]
Sang 1989, ang katapusan nga tuig sang Cold War, may 36 ka “dalagku nga inaway.”
Croatian[hr]
Godine 1989, posljednje godine hladnog rata, bilo je 36 “većih oružanih sukoba”.
Hungarian[hu]
A hidegháború utolsó évében, 1989-ben 36 „nagyobb fegyveres összetűzés” zajlott.
Indonesian[id]
Pada tahun 1989, tahun terakhir dari Perang Dingin, terdapat 36 ”konflik bersenjata utama”.
Iloko[ilo]
Idi 1989, ti naudi a tawen ti Cold War, adda 36 a “dadakkel a de-armas a rinnanget.”
Italian[it]
Nel 1989, l’ultimo anno della guerra fredda, ci furono 36 “importanti conflitti armati”.
Japanese[ja]
冷戦の最後の年である1989年には36の「大規模な武力紛争」があったが,1996年にその数は27に減り,インドとパキスタンの紛争を除けば,すべてが内戦であった。
Korean[ko]
냉전 시대의 마지막 해인 1989년에는 “주요 무력 충돌”이 36건 있었다.
Lingala[ln]
Na 1989, mbula ya nsuka ya bowelani yango, “bitumba” ezalaki bobele 36.
Latvian[lv]
1989. gadā, kas bija pēdējais aukstā kara gads, notika 36 ”lieli bruņoti konflikti”.
Macedonian[mk]
Во 1989, последната година на Студената војна, имаше 36 „поголеми вооружени судири“.
Malayalam[ml]
ശീതസമരത്തിന്റെ അവസാന വർഷമായ 1989-ൽ 36 “പ്രമുഖ സായുധ പോരാട്ടങ്ങൾ” നടക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
शीतयुद्धाच्या शेवटच्या वर्षी, म्हणजे १९८९ साली, ३६ “प्रमुख शस्त्रास्त्र संघर्ष” झाले.
Burmese[my]
စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏နောက်ဆုံးနှစ်ဖြစ်သော ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် “လက်နက်ကိုင်တိုက်ခိုက်သည့်စစ်ပွဲကြီး” ၃၆ ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်၊
Norwegian[nb]
I 1989, det siste året den kalde krigen varte, var det 36 «større væpnede konflikter».
Dutch[nl]
In 1989, het laatste jaar van de Koude Oorlog, waren er 36 „grotere gewapende conflicten”.
Portuguese[pt]
Em 1989, o último ano da Guerra Fria, houve 36 “importantes conflitos armados”.
Romanian[ro]
În 1989, anul în care a luat sfârşit războiul rece, au avut loc 36 de „conflicte armate majore“.
Russian[ru]
В 1989 году, последнем году «холодной войны», имело место 36 «крупных вооруженных конфликтов».
Slovak[sk]
V roku 1989, v poslednom roku studenej vojny, bolo 36 „väčších vojenských konfliktov“.
Slovenian[sl]
Leta 1989, v zadnjem letu hladne vojne, je bilo 36 »večjih oboroženih sporov«.
Serbian[sr]
Godine 1989, poslednje godine Hladnog rata, bilo je 36 „većih oružanih sukoba“.
Swedish[sv]
Inbrotten fortsätter trots att macken nu måste betraktas som en av Sveriges mest välbevakade, skriver Eskilstuna-Kuriren.
Swahili[sw]
Katika 1989, mwaka wa mwisho wa Vita Baridi, kulikuwa na “mapambano makuu ya kijeshi” 36.
Tamil[ta]
பனிப் போரின் கடைசி ஆண்டாக திகழ்ந்த 1989-ல், 36 ‘பெரும் ஆயுத போர்கள்’ நடந்தன.
Telugu[te]
1989లో, అంటే ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం యొక్క చివరి సంవత్సరంలో, 36 “ప్రముఖ సాయుధ పోరాటాలు” జరిగాయి.
Tagalog[tl]
Noong 1989, ang huling taon ng Malamig na Digmaan, nagkaroon ng 36 na “malalaking armadong pag-aalitan.”
Ukrainian[uk]
У 1989 році, останньому в історії «холодної війни», точилося 36 «великих збройних конфліктів».
Yoruba[yo]
Ní 1989, ọdún tí Ogun Tútù náà jà kẹ́yìn, “ìforígbárí oníhàámọ́ra ogun pàtàkì” 36 ló ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
在1989年,即冷战结束的一年,当年发生了36宗“大规模的武装冲突”。
Zulu[zu]
Ngo-1989, unyaka wokugcina weMpi Yomshoshaphansi, “kwakunezimpi ezinkulu zezikhali” ezingu-36.