Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За наблюдението на сухопътната граница с Турция и Албания, броят на служителите, равнището на осведоменост за ситуацията и способността за реагиране, както и оборудването са на достатъчно равнище, като в някои аспекти е необходимо подобрение.
Czech[cs]
Pokud jde o ostrahu pozemních hranic s Tureckem a Albánií, je počet pracovníků, úroveň situačního povědomí a reakční schopnosti, jakož i zařízení na dostatečné úrovni, přičemž je třeba zlepšit některé prvky.
Danish[da]
Hvad angår overvågning af landgrænsen med Tyrkiet og Albanien er antallet af personale, niveauet af situationsbevidsthed og reaktionskapacitet såvel som udstyr på et tilstrækkeligt niveau med en vis plads til forbedringer.
German[de]
Für die Überwachung der Landgrenze mit der Türkei und Albanien sind die Zahl der Mitarbeiter, das Lagebewusstsein und die Reaktionsfähigkeit sowie die Ausrüstung ausreichend, wobei einige Aspekte verbesserungsfähig sind.
Greek[el]
Για την επιτήρηση των χερσαίων συνόρων με την Τουρκία και την Αλβανία, ο αριθμός του προσωπικού, το επίπεδο επίγνωσης της κατάστασης και η ικανότητα αντίδρασης, καθώς και ο εξοπλισμός είναι επαρκή, μπορούν όμως να γίνουν ακόμη βελτιώσεις σε ορισμένα σημεία.
English[en]
For the surveillance of the land border with Turkey and Albania, the number of personnel, level of situational awareness and reaction capability, as well as the equipment is at a sufficient level, with some points for improvement.
Spanish[es]
Para la vigilancia de la frontera terrestre con Turquía y Albania, el número de personal, el grado de conocimiento de la situación y la capacidad de reacción, así como el equipo, son suficientes, con algunos aspectos susceptibles de mejora.
Estonian[et]
Türgi ja Albaaniaga oleva maismaapiiri kontrollimiseks on nii olukorrateadlikkus ja reageerimisvõime kui ka varustus piisaval tasemel, kuid mõningaid kohti saaks veel parandada.
Finnish[fi]
Turkin ja Albanian vastaisen maarajan vartiointiin käytettävä henkilöstön määrä sekä tilannetietoisuus, reagointivalmiudet ja välineistö ovat riittävällä tasolla, mutta parannettavaakin on.
French[fr]
Pour la surveillance des frontières terrestres avec la Turquie et l'Albanie, les effectifs, le degré de connaissance de la situation et la capacité de réaction, ainsi que les équipements, sont suffisants, certains points devant toutefois encore être améliorés.
Croatian[hr]
Broj osoblja, razina informiranosti o stanju i reakcijska sposobnost za zaštitu državne granice na kopnenim granicama s Turskom i Albanijom na dovoljnoj su razini, iako ima prostora za poboljšanje nekih aspekata.
Hungarian[hu]
A török és az albán szárazföldi határ megfigyeléséhez megfelelő a személyzet létszáma, a helyzetismeret és a reakciókészség szintje, valamint a felszerelés is (néhány javításra szoruló szempont kivételével).
Italian[it]
Per la sorveglianza delle frontiere terrestri con la Turchia e l’Albania, il numero di membri del personale, il livello di conoscenza situazionale e la capacità di reazione, nonché le attrezzature, sono sufficienti, se pur con alcuni margini di miglioramento.
Lithuanian[lt]
Sausumos sienos su Turkija ir Albanija stebėjimo srityje darbuotojų skaičius, informuotumo apie padėtį lygis ir reagavimo pajėgumai, taip pat įranga yra pakankami, nors tam tikrus dalykus būtų galima gerinti.
Latvian[lv]
Lai uzraudzītu sauszemes robežu ar Turciju un Albāniju, darbinieku skaits, informētība par situāciju un reaģēšanas spējas, kā arī aprīkojums ir pietiekamā līmenī, dažos punktos iespējami uzlabojumi.
Maltese[mt]
Rigward is-sorveljanza tal-fruntiera fuq l-art mat-Turkija u l-Albanija, l-għadd tal-persunal, il-livell tal-għarfien tas-sitwazzjoni u l-kapaċità ta’ reazzjoni, kif ukoll it-tagħmir, huma ta’ livell suffiċjenti, b’xi punti li jistgħu jitjiebu.
Dutch[nl]
Voor de bewaking van de landgrens met Turkije en Albanië zijn het aantal personeelsleden, de mate van situationeel bewustzijn, de responscapaciteit en de apparatuur voldoende, hoewel enkele punten voor verbetering vatbaar zijn.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ochronę granicy lądowej z Turcją i Albanią, liczba pracowników jest dostateczna, orientacja sytuacyjna i zdolność reagowania znajdują się na dosyć dobrym poziomie, a sprzęt jest satysfakcjonujący, chociaż niektóre kwestie wymagają jeszcze usprawnienia.
Portuguese[pt]
No que respeita à vigilância da fronteira terrestre com a Turquia e a Albânia, o número de funcionários, o nível de conhecimento da situação e a capacidade de resposta, assim como os equipamentos, são satisfatórios, podendo ser melhorados alguns aspetos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește supravegherea frontierei terestre cu Turcia și cu Albania, efectivele de personal, gradul de conștientizare a situației și capacitatea de reacție, precum și echipamentele se situează la un nivel suficient, unele aspecte necesitând îmbunătățiri.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o dozor nad pozemnou hranicou s Tureckom a Albánskom, počet zamestnancov, úroveň situačného povedomia a reakčnej schopnosti, ako aj vybavenie sú na dostatočnej úrovni, hoci niektoré prvky treba zlepšiť.
Slovenian[sl]
kar zadeva varovanje kopenske meje s Turčijo in Albanijo, so število osebja, raven zavedanja o razmerah in zmožnosti odzivanja ter oprema na zadovoljivi ravni, mogoče pa so dodatne izboljšave.
Swedish[sv]
För övervakningen av landgränsen mot Turkiet och Albanien är antalet anställda, situationsmedvetenheten och reaktionsförmågan samt utrustningens kvalitet tillfredsställande, dock med förbättringsbehov på vissa punkter.