Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам ви, че когато избирате да не бъдете обидени или засрамени, вие ще чувствате Неговата обич и одобрение.
Cebuano[ceb]
Mosaad ako kaninyo, samtang kamo mopili nga dili masilo o maulaw, inyong mabati ang Iyang gugma ug pagtugot.
Czech[cs]
Slibuji vám, že když se rozhodnete, že se nebudete urážet ani stydět, budete pociťovat Jeho lásku a souhlas.
Danish[da]
Jeg lover jer, at når I vælger ikke at blive forarget eller flove, vil I føle hans kærlighed og godkendelse.
German[de]
Ich verheiße Ihnen: Wenn Sie sich vornehmen, weder Anstoß zu nehmen noch sich zu schämen, werden Sie seine Liebe und seine Zustimmung spüren.
English[en]
I promise you, as you choose not to be offended or ashamed, you will feel His love and approval.
Spanish[es]
Les prometo que, conforme elijan no ofenderse o avergonzarse, sentirán Su amor y aprobación.
Finnish[fi]
Lupaan teille, että kun päätätte olla loukkaantumatta tai häpeilemättä, te tunnette Hänen rakkautensa ja hyväksyntänsä.
Fijian[fj]
Au sa yalataka vei kemuni, ni ko ni sa digitaka mo ni kakua ni vakatarabetaki se madua, ko ni na vakila na Nona loloma kei na veivakadonui.
French[fr]
Je vous promets que, si vous faites le choix de ne pas être offensés ou d’avoir honte, vous sentirez son amour et son approbation.
Hungarian[hu]
Én megígérem nektek, hogy ha azt választjátok, hogy nem sértődtök meg és nem szégyenkeztek, akkor érezni fogjátok az Ő szeretetét és jóváhagyását.
Indonesian[id]
Saya berjanji kepada Anda, sewaktu Anda memilih untuk tidak tersinggung atau malu, Anda akan merasakan kasih-Nya.
Italian[it]
Vi prometto che, se sceglierete di non offendervi o non provare vergogna, sentirete il Suo amore e la Sua approvazione.
Malagasy[mg]
Mampanantena anao aho, fa raha misafidy ny tsy ho tafintohina ianao na ho menatra, dia hahatsapa ny Fitiavany sy ny fankasitrahany.
Norwegian[nb]
Jeg lover at hvis dere velger å ikke bli fornærmet eller skamfulle, vil dere føle hans kjærlighet og anerkjennelse.
Dutch[nl]
Ik beloof u dat als u ervoor kiest om geen aanstoot te nemen en u niet te schamen, u zijn liefde en goedkeuring zult voelen.
Polish[pl]
Obiecuję wam: jeśli postanowicie nie być zgorszeni lub zawstydzeni, odczujecie Jego miłość i aprobatę.
Portuguese[pt]
Prometo-lhes que, se decidirem não ficar ofendidos ou envergonhados, vocês sentirão Seu amor e Sua aprovação.
Romanian[ro]
Vă promit că, dacă alegeţi să nu vă simţiţi jigniţi sau ruşinaţi, veţi simţi dragostea şi aprobarea Lui.
Russian[ru]
Я обещаю вам: если вы примете решение не обижаться и не стыдиться, то сможете ощущать Его любовь и одобрение.
Samoan[sm]
Ou te folafola atu ia te oe, a e filifili ia aua nei tiga lou loto pe maasiasi, o le a e lagonaina Lona alofa ma le loto malie.
Swedish[sv]
Jag lovar dig att när du väljer att inte ta anstöt eller skämmas får du uppleva hans kärlek och godkännande.
Tagalog[tl]
Ipinapangako ko sa inyo, kapag pinili ninyong huwag maghinanakit o mahiya, madarama ninyo ang Kanyang pagmamahal at pagsang-ayon.
Tongan[to]
ʻOku ou palōmesi atu kiate kimoutolu, ʻi hoʻo fili ke ʻoua naʻá ke ʻita pe maá, te ke ongoʻi leva ʻEne ʻofá mo ʻEne tali koé.
Tahitian[ty]
Te fafau atu nei au ia outou, e ia ma‘iti ana‘e outou ia ore e inoino aore râ ia haamâ, e ite ïa outou i To’na ra aroha e te auraa.
Ukrainian[uk]
Я обіцяю вам: якщо ви виберете не ображатися або не почувати себе присоромленими, ви відчуєте Його любов і схвалення.
Vietnamese[vi]
Tôi hứa với các anh chị em, khi chọn không bị tổn thương hoặc hổ thẹn thì các anh chị em sẽ cảm nhận được tình yêu thương và sự chấp thuận của Ngài.