Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този тъпанар трябва да го знае това отколкото да използваме волтова дъга докато сме на път
Czech[cs]
Ten tupec by měl vědět, že se svářečka pod vodou nepoužívá.
Danish[da]
De burde vide bedre end at bruge svejseapparat, når vi er i søen.
English[en]
That dimwit should know better than using an arc welder while we're underway.
Spanish[es]
Ese idiota debería haber aprendido mejor a usar un soldador mientras estamos navegando.
Finnish[fi]
Tuon ääliön pitäisi tietää paremmin olla hitsaamatta, kun sukellamme.
French[fr]
Cet idiot devrait savoir Qu'on utilise par un arc à souder quand on est là-dessous
Hebrew[he]
רפה-השכל הזה צריך לדעת שאסור להשתמש במרתך חשמלי בזמן שאנחנו שטים.
Hungarian[hu]
Az a seggfej jobbat is kitalálhatna, minthogy lángvágót használ miközben úton vagyunk.
Indonesian[id]
Bahwa harus tahu lebih baik kemudian gunakan las listrik sementara dita menyelam
Italian[it]
Quell'idiota dovrebbe sapere che non si usa un saldatore con la nave in movimento.
Dutch[nl]
Die idioot mag onderweg geen booglasser gebruiken.
Polish[pl]
Ten baran nie powinien używać spawacza łukowego, gdy płyniemy.
Portuguese[pt]
Esse idiota deveria saber que não se usa soldador submerso.
Romanian[ro]
Incompetentul ăla ar trebui să ştie să nu folosească un arzător cât suntem în misiune.
Russian[ru]
Этот дурак должен знать, что бывает, когда используешь электросварку на ходу.
Serbian[sr]
Та битанга треба да зна да се не користи заваривање.
Turkish[tr]
O gerzek seyir halindeyken ark kaynağının kullanılmayacağını bilmeliydi.