Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der blev givet udtryk for bekymring over den intensive fabrikslignende produktion på svinefarme, herunder profylaktisk anvendelse af antibiotika for at forebygge sygdomme, anbringelse af svin under trange forhold, der ikke lever op til standarden og ikke giver tilstrækkelig adgang til materialer som strå og hø samt den fortsatte praksis med halekupering i hele EU.
German[de]
Es wurden verschiedene Bedenken geäußert über die prophylaktische Verwendung von Antibiotika zur Vorbeugung von Krankheiten, die Haltung von Schweinen unter nicht vorschriftsmäßigen, beengten Verhältnissen ohne ausreichenden Zugang zu Materialien wie Stroh und Heu sowie über die fortwährende Praxis des Stutzens der Schwänze in der gesamten EU.
Greek[el]
Εκφράστηκαν διάφορες ανησυχίες όσον αφορά την εντατική βιομηχανική εκτροφή χοίρων, συμπεριλαμβανομένης της προληπτικής χρήσης αντιβιοτικών για την πρόληψη των ασθενειών, της στέγασης των χοίρων υπό συνθήκες συνωστισμού που δεν πληρούν τα συναφή πρότυπα, χωρίς επαρκή πρόσβαση σε υλικά όπως ο σανός και τα άχυρα, καθώς και της συνεχιζόμενης πρακτικής της μερικής τομής της ουράς των χοίρων ανά την ΕΕ.
English[en]
Various concerns over the intense factory farming of pigs were raised, including the prophylactic use of antibiotics to prevent diseases, pigs being housed in sub-standard, cramped conditions without sufficient access to materials such as straw and hay and the continuing practice of tail docking across the EU.
Spanish[es]
Se plantearon varias preocupaciones sobre la ganadería porcina intensiva, incluido el uso profiláctico de antibióticos para la prevención de enfermedades, el alojamiento de los cerdos en condiciones precarias, hacinados y sin acceso suficiente a materiales como la paja y el heno y la práctica continuada en toda la UE de seccionar la cola.
Finnish[fi]
Tilaisuudessa esitettiin useita sikojen tehokasvatukseen liittyviä huolenaiheita, kuten antibioottien ennaltaehkäisevä käyttö tautien ehkäisemiseksi, sikojen liian ahtaat olot ilman riittäviä olkien ja pehkujen kaltaisia materiaaleja sekä edelleen jatkuva häntien leikkaaminen kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
L'élevage industriel intensif des porcs a soulevé différentes inquiétudes, notamment l'utilisation d'antibiotiques dans le but de prévenir des maladies, le logement des porcs à l'étroit dans des conditions non conformes aux normes et sans un accès adéquat à des ressources telles que la paille et le foin, et la pratique de la section partielle de la queue qui est toujours d'actualité dans l'UE.
Italian[it]
Sono state sollevate diverse preoccupazioni inerenti all'allevamento industriale intensivo dei suini, compreso l'uso profilattico degli antibiotici per prevenire le malattie, la stabulazione dei suini in condizioni anguste e inferiori agli standard, senza un sufficiente accesso a materiali quali paglia e fieno e la perdurante pratica del taglio della coda in tutta l'UE.
Dutch[nl]
Er werden verschillende zorgen ten aanzien van de intensieve varkenshouderij naar voren gebracht, onder andere het profylactisch gebruik van antibiotica om ziekten te voorkomen, varkens die in benauwde omstandigheden worden gehuisvest die niet aan de norm voldoen en onvoldoende gebruik kunnen maken van materialen als stro en hooi, en de nog steeds uitgeoefende praktijk van het couperen van staarten in de hele EU.
Portuguese[pt]
Foram levantadas várias preocupações com a intensa exploração pecuária de suínos, tais como a utilização profiláctica de antibióticos para prevenir doenças, a estabulação dos suínos em espaços exíguos e que não cumprem as normas vigentes, sem acesso adequado a materiais como palha e feno, e a prática continuada do corte da cauda em toda a UE.
Swedish[sv]
Farhågor uttrycktes om den intensiva fabriksuppfödningen av grisar, bland annat angående användningen av antibiotika i förebyggande syfte för att förhindra sjukdomar, grisar som vistas i undermåliga, trånga utrymmen utan tillräcklig tillgång till material som halm och hö samt det faktum att svanskupering fortfarande förekommer i hela EU.