Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lykkedes ved hjælp af en generelt effektiv mobilisering af de internationale organisationer og en smidig valutapolitik hos de vigtigste centralbanker at undgå et generelt krak og en alvorlig recession.
German[de]
Damals konnte durch eine durchweg hilfreiche Mobilisierung der internationalen Organisationen sowie eine rasche geldpolitische Reaktion der wichtigsten Zentralbanken ein Zusammenbruch des weltweiten Finanzsystems und eine tiefe Rezession verhindert werden.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, η γενικά καλή κινητοποίηση των διεθνών οργανισμών, η νομισματική πολιτική των βασικών Κεντρικών Τραπεζών η οποία προσαρμοζόταν γρήγορα στις περιστάσεις, κατάφεραν να αποτρέψουν μια γενικευμένη κατάρρευση της χρηματοπιστωτικής οικονομίας και μια βαθιά ύφεση.
English[en]
As things stood, only effective all-round mobilisation by international organisations and what rapidly became the accommodating monetary policy pursued by the leading Central Banks managed to prevent a generalised financial crash that would have been followed by deep recession.
Spanish[es]
En aquel momento, una movilización generalmente buena de las organizaciones internacionales y una política monetaria que rápidamente se mostró complaciente con los principales Bancos Centrales, permitieron evitar una quiebra financiera generalizada y una recesión profunda.
Finnish[fi]
Kansainvälisten laitosten yleisesti katsoen hyvin onnistunut mobilisointi ja tärkeimpien keskuspankkien nopeasti mukautuva rahapolitiikka estivät tuolloin yleisen rahoitusalan romahduksen ja syvän laman.
French[fr]
A l'époque, une mobilisation généralement bonne des organisations internationales, une politique monétaire devenant rapidement accommodante des principales Banques Centrales, permirent d'éviter un krach financier généralisé et une récession profonde.
Italian[it]
All’epoca, grazie alla mobilitazione delle organizzazioni internazionali, in generale soddisfacente - e alla politica monetaria sempre più accomodante delle principali Banche centrali si è potuto evitare un crollo finanziario generalizzato e una grave recessione.
Dutch[nl]
Een over het algemeen positieve mobilisatie van de internationale organisaties en het feit dat de belangrijkste centrale banken hun monetair beleid snel aanpasten, maakte het mogelijk een algemene financiële krach en een diepe crisis te voorkomen.
Portuguese[pt]
À época, uma mobilização globalmente boa das organizações internacionais e uma rápida adaptação da política monetária dos principais bancos centrais permitiu evitar uma catástrofe financeira generalizada e uma profunda recessão.
Swedish[sv]
Tack vare en i allmänhet god mobilisering av de internationella organisationerna och det faktum att de största centralbankernas valutapolitik snabbt anpassades till situationen, kunde en allmän finanskrasch och en djup nedgång undvikas.