Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
изразява задоволството си от създаването на островно подразделение към Регионалния консултативен съвет за югозападните води, което ще може по-обективно да разглежда въпросите за спецификите на риболовната дейност в най-отдалечените региони.
Czech[cs]
vítá zřízení ostrovního pododdělení Regionálního poradního sboru pro jihozápadní vody, které se bude moci objektivněji zabývat konkrétními lovišti v nejvzdálenějších regionech.
Danish[da]
glæder sig over oprettelsen af et øafsnit, der optages i Det Regionale Rådgivende Råd for de sydvestlige farvande, som på en mere objektiv måde kan behandle fiskeriet, der er karakteristisk for regionerne i den yderste periferi.
German[de]
begrüßt die Einsetzung einer insularen Unterabteilung im Rahmen des regionalen Beirates für die südwestlichen Gewässer, um sich objektiver mit den besonderen Fischereisektoren der Gebiete in äußerster Randlage zu befassen.
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία μιας νησιωτικής υποδιαίρεσης, ενσωματωμένης στο περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο για τα νοτιοδυτικά ύδατα που θα ασχολείται με πιο αντικειμενικό τρόπο με τους ειδικούς τύπους αλιείας στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες.
English[en]
Welcomes the creation of an island subdivision under the umbrella of the South Western Waters Regional Advisory Council, in the interests of a more objective treatment for the particular fisheries of the outermost regions.
Spanish[es]
Manifiesta su satisfacción por la creación de una subdivisión insular, integrada en el Consejo Consultivo Regional de las Aguas Occidentales del Sur, para encargarse de forma más objetiva de las pesquerías específicas de las RUP.
Estonian[et]
tervitab saarte allosakonna loomist edelapiirkonna vete piirkondliku nõuandekomisjoni poolt, kuna selle raames saab äärepoolseimate piirkondade erinevaid püügipiirkondi objektiivsemalt käsitleda.
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti sellaisen saaristoalueita käsittelevän alajaoston perustamisen, joka liitettäisiin läntisten ja eteläisten vesien neuvoa-antavaan alueelliseen komiteaan ja jossa voitaisiin käsitellä entistä objektiivisemmin syrjäisimpien alueiden erityisiä kalastusalueita.
French[fr]
se félicite de la création d'une subdivision insulaire, intégrée au conseil consultatif régional pour les eaux occidentales australes, qui pourra traiter de manière plus objective des pêcheries spécifiques aux régions ultrapériphériques.
Hungarian[hu]
üdvözli a délnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testületbe illeszkedő, szigetekkel foglalkozó alegység létrehozását, amely objektívebben tudja kezelni a legkülső régiókra jellemző halászatot.
Italian[it]
accoglie con favore la creazione di una sottodivisione insulare del consiglio consultivo regionale dei mari australi occidentali che potrà occuparsi delle attività di pesca specifiche delle regioni ultraperiferiche in maniera più oggettiva.
Lithuanian[lt]
pritaria į Pietvakarių vandenų regioninę patariamąją tarybą įeinančio skyriaus, nagrinėjančio su salomis susijusius klausimus, įsteigimui; šis skyrius galės objektyviau nagrinėti specifinius su žuvininkyste atokiausiuose regionuose susijusius klausimus.
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka ir izveidota salu apakšnodaļa, kas iekļauta Dienvidrietumu ūdeņu reģionālajā konsultatīvajā padomē un kas varēs objektīvāk risināt nomaļo reģionu specifiskās zvejas jautājumus.
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon il-ħolqien ta' suddiviżjoni insulari, integrata mal-kunsill konsultattiv reġjonali għall-ilmijiet awstrali tal-Punent, li tkun tista' tittratta b'mod iktar objettiv il-pixkeriji speċifiċi għall-ibgħad reġjuni.
Dutch[nl]
is ingenomen met de oprichting van een insulaire onderafdeling, die geïntegreerd is in de Regionale Adviesraad voor de Zuidwestelijke wateren en die op objectievere manier de specifieke visserij in de UPR kan behandelen.
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje utworzenie działu ds. wysp w ramach regionalnej rady konsultacyjnej ds. wód południowo zachodnich, który będzie mógł bardziej obiektywnie zajmować się połowami specyficznymi dla regionów najbardziej oddalonych;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a criação de uma subdivisão insular, integrada no Conselho Consultivo Regional das águas Ocidentais Sul, para tratar de forma mais objectiva as pescarias específicas das RUP.
Romanian[ro]
salută înființarea unei subdiviziuni insulare, inclusă în consiliul consultativ regional pentru apele occidentale australe, care să poată trata într-un mod mai obiectiv problema zonelor piscicole specifică regiunilor ultraperiferice.
Slovak[sk]
víta zriadenie ostrovného oddelenia v regionálnej poradnej rade pre juhozápadné vody, ktoré sa bude môcť objektívnejšie zaoberať špecifickými loviskami v najvzdialenejších regiónoch.
Slovenian[sl]
pozdravlja oblikovanje ločene skupine za otoke v regionalnem posvetovalnem svetu za jugozahodne vode, ki bo lahko bolj objektivno obravnaval specifično ribištvo najbolj oddaljenih regij.
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar att en underavdelning för öar inrättats som en del av den regionala rådgivande nämnden för sydvästliga vatten för att på ett mer objektivt sätt handha den speciella typen av fiske i de yttersta randområdena.