Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, juleindkøbene kræver deres ofre.
German[de]
All dies geht an den Weihnachtsgeschenkekäufern nicht spurlos vorüber.
Greek[el]
Αυτοί που την πληρώνουν τελικά είναι όσοι κάνουν Χριστουγεννιάτικα ψώνια.
English[en]
It takes its toll on Christmas shoppers.
Spanish[es]
Esa es la factura que han de pagar los que compran regalos de Navidad.
Finnish[fi]
Kaikki se vaatii ostosten tekijöiltä veronsa.
French[fr]
Tel est le tribut payé par les acheteurs à l’époque de Noël.
Italian[it]
Chi fa acquisti per Natale deve pagarne il prezzo.
Japanese[ja]
クリスマスの買い物客はすっかり参ってしまうのです。
Korean[ko]
그 모든 일이 크리스마스 선물을 사려는 사람들에게 고통을 초래한다.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്മസ്സ് പററുപടിക്കാർക്ക് അതു നഷ്ടം വരുത്തിക്കൂട്ടുകതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Dit alles eist zijn tol van de klanten die kerstinkopen doen.
Polish[pl]
Wszystko to odbija się fatalnie na tych, którzy dokonują bożonarodzeniowych zakupów.
Portuguese[pt]
Isso colhe seu tributo dos compradores do Natal.
Russian[ru]
Все это не проходит бесследно у покупателей рождественских подарков.
Shona[sn]
Unoitika kuvatengi veKrisimisa.
Southern Sotho[st]
Hona ho etsahala haholo ka Keresemese.
Swedish[sv]
Detta kräver sin tribut av julklappsköparna.
Tamil[ta]
அது கிறிஸ்மஸ் வாடிக்கையாளரை வெகுவாகப் பாதிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Apektado nito ang mga mamimili kung Pasko.
Tahitian[ty]
Teie ïa te utua e farereihia ra e te feia hoo i te tau Noela.
Zulu[zu]
Kwenzeka kwabathengela uKhisimusi.