Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتدخل في كل وجه من أوجه حياتنا
Czech[cs]
Cpete se do každého kousku našich životů.
Danish[da]
Du blander dig i alle aspekter af vores liv...
German[de]
Sie mischen sich in alle Aspekte unseres Lebens ein.
Greek[el]
Παρεισφρέεις σε κάθε πτυχή της ζωής μας.
English[en]
Inserting yourself into every aspect of our lives.
Spanish[es]
Te metes en todos los aspectos de nuestra vida.
French[fr]
Vous vous immiscez dans notre vie...
Croatian[hr]
Tako se uplićeš u sve pore naših života.
Italian[it]
Controlli ogni aspetto della nostra vita.
Dutch[nl]
Je dringt elk aspect van ons leven binnen...
Polish[pl]
Wtrącasz się w każdy aspekt naszego życia.
Portuguese[pt]
Metendo-se em todos os aspectos das nossas vidas.
Romanian[ro]
Te-ai infiltrat în toate aspectele vieţii noastre.
Russian[ru]
Лезете в каждую щель нашей жизни!
Turkish[tr]
Hayatımızın her kısmına burnunu sokuyorsun.
Vietnamese[vi]
Can thiệp vào mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng tôi.