Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високите концентрации в басейни или долини или по подветрените страни на планини по принцип не се засягат от такива преноси.
Czech[cs]
Na vysoké koncentrace v pánvích a údolích či na závětrné straně hor tento jev obvykle vliv nemá.
Danish[da]
Disse bidrag påvirker generelt ikke de høje koncentrationer i bækkener og dale eller på læsiden af bjerge.
German[de]
Die hohen Konzentrationen in Becken- oder Tallagen bzw. auf der Leeseite von Gebirgen sind in der Regel von solchen Einträgen nicht betroffen.
Greek[el]
Οι υψηλές συγκεντρώσεις σε λεκάνες απορροής ή κοιλάδες ή σε υπήνεμες πλευρές βουνών, δεν επηρεάζονται γενικά από τέτοιου είδους ρύπανση.
English[en]
High concentrations in basins or valleys or leeward of mountains are generally not affected by such contributions.
Spanish[es]
Las altas concentraciones en las cuencas o valles o a sotavento de las montañas generalmente no están afectadas por estas contribuciones.
Estonian[et]
Saasteainete kontsentratsioone nõgudes, orgudes või mägede allatuult asetsevatel nõlvadel kõnealune saastelevik üldiselt ei mõjuta.
Finnish[fi]
Tällaiset epäpuhtaudet eivät yleensä vaikuta pitoisuuksiin syvänteissä, laaksoissa tai vuoristojen suojassa olevilla alueilla.
French[fr]
Les fortes concentrations dans les bassins ou vallées, ou sous le vent des reliefs, ne sont généralement pas concernées par ces contributions.
Hungarian[hu]
A medencékben, völgyekben és szélvédett hegyoldalakon tapasztalható nagy koncentrációkat ilyen hatás általában nem befolyásolja.
Italian[it]
Le concentrazioni elevate di inquinanti che possono rilevarsi in bacini o vallate o sottovento ai rilievi montuosi non sono in genere dovute a tali fenomeni.
Lithuanian[lt]
Didelė teršalų koncentracija upių baseinuose, slėniuose ar pavėjui esančiuose kalnų šlaituose su tokia tarša paprastai nesusijusi.
Latvian[lv]
Augstu koncentrāciju ieplakās vai ielejās, vai kalnu aizvēja pusē šāds piesārņojums parasti neietekmē.
Maltese[mt]
Konċentrazzjonijiet għolja fil-baċiri naturali jew widien jew għar-rdoss tal-muntanji ġeneralment mhumiex affettwati minn dawn il-kontributi.
Dutch[nl]
Hoge concentraties in een keteldal of vallei of aan de lijzijde van bergen worden meestal niet door dergelijke bijdragen beïnvloed.
Polish[pl]
Wysokie stężenia w kotlinach, dolinach lub na zawietrznych stronach gór nie są na ogół wynikiem wpływów transgranicznych.
Portuguese[pt]
As fortes concentrações em bacias ou vales ou no lado sotavento das montanhas não são em geral afectadas por estas contribuições.
Romanian[ro]
Concentrațiile mari în bazine, văi sau în partea munților adăpostită de vânt nu sunt în general afectate de astfel de contribuții.
Slovak[sk]
Na vysoké koncentrácie v kotlinách, v údoliach alebo na záveternej strane hôr tento jav zvyčajne vplyv nemá.
Slovenian[sl]
Visoke koncentracije v kotlinah, dolinah ali zavetrjih gora na splošno niso posledica tega vira onesnaževal.
Swedish[sv]
Höga halter i flodområden eller dalar eller på läsidan av berg påverkas vanligen inte av sådana föroreningsbidrag.