Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Duty and interest therefore equally oblige the two contracting parties to give each other help; and the same men should seek to combine, in their double capacity, all the advantages dependent upon that capacity.
Spanish[es]
Así, el deber y el interés obligan igualmente a las dos partes contratantes a ayudarse mutuamente; y los mismos hombres, individualmente, deben tratar de reunir, bajo esta doble relación, todas las ventajas que de ellas deriven.
Basque[eu]
Halatan hitz hartu duten bi alderdiak molde berean elkarren laguntzera behartzen ditu eginbideak eta interesak, eta gizon berek entseiatu behar dute erlazio bikoitz horri datxezkion abantaila guztien biltzera.
French[fr]
Ainsi le devoir et lintérêt obligent également les deux parties contractantes à sentre-aider mutuellement, et les mêmes hommes doivent chercher à réunir sous ce double rapport tous les avantages qui en dépendent.
Polish[pl]
Tak więc zarówno i obowiązek, i interes każą obydwu umawiającym się stronom pomagać sobie nawzajem; i ci sami ludzie powinni się starać połączyć pod tym dwojakim względem wszystkie zależne od niego korzyści.