Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радиацията е увредила сериозно невралните пътища.
Czech[cs]
Radiace vážně poškodila jeho nervové spoje.
German[de]
Die Strahlung hat seine Nervenbahnen schwer beschädigt.
Greek[el]
Η ακτινοβολία έβλαψε σοβαρά τις νευρωνικές απολήξεις του.
English[en]
The radiation severely damaged his neural pathways.
Spanish[es]
La radiación dañó gravemente sus vías neurales.
Finnish[fi]
Säteily vahingoitti pahoin hänen hermoratojaan.
French[fr]
Les radiations ont gravement endommagé l'axone central.
Croatian[hr]
Zračenje mu je teško oštetilo mozak.
Hungarian[hu]
A sugárzás erősen károsította az idegpályákat.
Italian[it]
Le radiazioni hanno danneggiato il suo sistema nervoso.
Dutch[nl]
De straling had zijn zenuwbanen zwaar beschadigd.
Polish[pl]
Promieniowanie uszkodziło nerwy.
Portuguese[pt]
A radiação danificou gravemente suas vias neurais.
Romanian[ro]
Radiaţia i-a avariat sever căile neurale.
Russian[ru]
Радиация сильно повредила его нервные пути.
Serbian[sr]
Zračenje mu je teško oštetilo mozak.
Turkish[tr]
Radyasyon nöral yollarına ciddi biçimde zarar vermiş.