Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тигърът е друго нежелано животно, заради избухливия си темперамент.
Czech[cs]
Tygr je další nežádoucí zvíře, kvůli své náladovosti.
German[de]
Tiger ist ein weiteres, unerwünschtes Tierzeichen -- wegen seines flatterhaften Temperaments.
Greek[el]
Η Τίγρη είναι ένα ακόμα ανεπιθύμητο ζώδιο λόγω του άστατου ταμπεραμέντου της.
English[en]
Tiger is another undesirable animal, due to its volatile temperament.
Spanish[es]
(Risas) Otro animal menos codiciado es el Tigre, a causa de su temperamento volátil.
Persian[fa]
به دلیل طبیعت دمدمی که داره.
French[fr]
Le tigre est aussi un animal indésirable, à cause de son tempérament explosif.
Hebrew[he]
טיגריס הוא גם חיה לא רצויה, בשל הטמפרמנט הרגיש שלו.
Croatian[hr]
Tigar je još jedna nepoželjna životinja, zbog svog promijenjivog temperamenta.
Hungarian[hu]
A tigris is a nemkívánatos állatok egyike, a változékony temperamentuma miatt.
Italian[it]
La Tigre è un altro animale indesiderato, per il suo carattere irascibile.
Japanese[ja]
「虎」というのも その激しやすい性格のため 好まれていない動物です
Lithuanian[lt]
Tigras – taip pat nepageidaujamas gyvūnas dėl savo nepastovaus charakterio.
Latvian[lv]
Tīģeris ir vēl viens nevēlams dzīvnieks tā nepastāvīgā rakstura dēļ.
Macedonian[mk]
Тигарот е уште едно непосакувано животно, поради неговиот променлив темперамент.
Mongolian[mn]
Хувирамтгай зангаас нь болоод бас нэгэн хүсээд баймгүй жил нь бар юм.
Burmese[my]
ကျားဟာ မလိုလားကြတဲ့ နောက်တစ်ကောင်ပါ။ ၎င်းရဲ့ မတည်ငြိမ်တဲ့ စရိုက်ကြောင့်ပါ။
Nepali[ne]
बाघ अर्को अनिच्छित जनावर हो, उनीहरुको अस्थिर स्वभावको कारणले ।
Dutch[nl]
De Tijger is ook een dier dat niet gewild is, vanwege zijn opvliegende karakter.
Polish[pl]
Tygrys jest kolejnym niepożądanym znakiem, ze względu na zmienny temperament.
Portuguese[pt]
O Tigre é outro animal indesejável, devido ao seu temperamento volúvel.
Romanian[ro]
Un alt animal nedorit este și Tigrul, din cauza temperamentului său volatil.
Russian[ru]
Тигр — ещё одно «нежелательное» животное из-за его неуравновешенного темперамента.
Slovak[sk]
Tiger je ďalšie nežiadúce zviera, kvôli jeho prchkému temperamentu.
Slovenian[sl]
Tiger je druga nezaželena žival zaradi njegovega muhastega značaja.
Serbian[sr]
Tigar je još jedna nepoželjna životinja, usled svog nestalnog temperamenta.
Turkish[tr]
Dengesiz mizacından dolayı, Kaplan bir diğer istenmeyen hayvandır.
Ukrainian[uk]
Тигра також не дуже шанують через його мінливий темперамент.
Vietnamese[vi]
Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.
Chinese[zh]
还有一个不受欢迎的生肖是虎 也许和它的喜怒无常有关。