Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(7)Четирите вида от Anthozoa, предложени за включване в приложение II към протокола, се намират в типове естествени местообитания от интерес за Общността, чието съхраняване изисква обявяването на специални защитени зони, както е посочено в приложение I към Директива 92/43/ЕИО на Съвета 14 .
Czech[cs]
(7)Čtyři druhy korálnatců (Anthozoa), jejichž doplnění do přílohy II protokolu se navrhuje, se vyskytují na přírodních stanovištích v zájmu Společenství, jejichž ochrana vyžaduje vyhlášení zvláštních oblasti ochrany podle přílohy I směrnice Rady 92/43/EHS 14 .
Danish[da]
(7)De fire arter af Anthozoa, der foreslås optaget i bilag II til protokollen findes i naturtyper af fællesskabsbetydning, hvis bevaring kræver udpegning af særlige bevaringsområder, jf. bilag I til Rådets direktiv 92/43/EØF 14 .
German[de]
(7)Die vier Anthozoa-Arten, deren Aufnahme in Anhang II des Protokolls vorgeschlagen wird, kommen in Lebensraumtypen von gemeinschaftlichem Interesse vor, für deren Erhaltung besondere Schutzgebiete gemäß Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG des Rates 14 ausgewiesen werden müssen.
Greek[el]
(7)Τα τέσσερα είδη ανθοζώων που προτείνεται να συμπεριληφθούν στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου απαντώνται σε τύπους φυσικών οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος των οποίων η διατήρηση απαιτεί τον προσδιορισμό ειδικών περιοχών διατήρησης, όπως ορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου 14 .
English[en]
(7)The four Anthozoa species proposed for inclusion in Annex II to the Protocol are present in natural habitat types of Community interest whose conservation requires the designation of special areas of conservation as set out in Annex I to Council Directive 92/43/EEC 14 .
Spanish[es]
(7)Las cuatro especies de Anthozoa que se propone incluir en el anexo II del Protocolo están presentes en tipos de hábitats naturales de interés comunitario cuya conservación requiere la designación de zonas especiales de conservación, tal como se establece en el anexo I de la Directiva 92/43/CEE del Consejo 14 .
Estonian[et]
(7)Nelja Anthozoa liiki, mis on kavas kanda protokolli II lisasse, esineb elupaikades, mis kuuluvad ühenduse tähtsusega elupaigatüüpide hulka ning mille kaitsmine nõuab vastavalt nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ 14 I lisale erikaitsealade määramist.
Finnish[fi]
(7)Kyseiset pöytäkirjan liitteeseen II sisällytettäväksi ehdotetut neljä Anthozoa-lajia esiintyvät yhteisön tärkeinä pitämissä luontotyypeissä, joiden suojelemiseksi on osoitettava erityisten suojelutoimien alueita neuvoston direktiivin 92/43/ETY 14 liitteen I mukaisesti.
French[fr]
(7)Les quatre espèces d’Anthozoa proposées en vue de leur inclusion dans l’annexe II du protocole sont présentes dans le type d’habitat naturel d'intérêt communautaire dont la conservation exige la désignation d’aires spéciales de conservation en application de l’annexe I de la directive 92/43/CEE du Conseil 14 .
Hungarian[hu]
(7)A jegyzőkönyv II. mellékletébe való felvételre javasolt négy Anthozoa-faj megtalálható olyan közösségi jelentőségű természetes élőhelytípusokban, amelyek megőrzéséhez a 92/43/EGK tanácsi irányelv 14 I. mellékletében meghatározott különleges természetmegőrzési területeket kell kijelölni.
Italian[it]
(7)Le quattro specie di Anthozoa proposte per l’inserimento nell’allegato II del protocollo sono presenti in tipi di habitat naturali di interesse comunitario la cui conservazione richiede la designazione di zone speciali di conservazione di cui all’allegato I della direttiva 92/43/CEE del Consiglio 14 .
Lithuanian[lt]
(7)į Protokolo II priedą siūlomos įtraukti keturios Anthozoa rūšys aptinkamos Bendrijos svarbos natūralių buveinių tipuose, kurių apsaugai būtina steigti specialias saugomas teritorijas, kaip nustatyta Tarybos direktyvos 92/43/EEB 14 I priede.
Latvian[lv]
(7)Visas četras Anthozoa [klases] sugas, ko ierosināts iekļaut protokola II pielikumā, ir pārstāvētas Padomes Direktīvas 92/43/EEK 14 I pielikumā noteiktajos Kopienā nozīmīgos dabīgajos biotopos, kuru saglabāšanai jānosaka īpaši aizsargājamas dabas teritorijas.
Maltese[mt]
(7)L-erba’ speċijiet Anthozoa proposti għall-inklużjoni fl-Anness II tal-Protokoll huma preżenti f’tipi ta’ ħabitat naturali ta’ interess Komunitarju li l-konservazzjoni tagħhom teħtieġ in-nominazzjoni ta’ żoni speċjali ta’ konservazzjoni kif stipulati fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE 14 .
Dutch[nl]
(7)De vier ter opname in bijlage II bij het protocol voorgestelde soorten Anthozoa komen voor in natuurlijke habitattypen van communautair belang, waarvoor ter instandhouding speciale beschermingszones moeten worden aangewezen overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 92/43/EEG van de Raad 14 .
Polish[pl]
(7)Cztery gatunki Anthozoa zaproponowane do włączenia do załącznika II do protokołu występują w siedliskach przyrodniczych będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, których ochrona wymaga wyznaczenia specjalnych obszarów ochrony na podstawie załącznika I do dyrektywy Rady 92/43/EWG 14 .
Portuguese[pt]
(7)As quatro espécies da classe Anthozoa cuja inclusão no anexo II do Protocolo se propõe estão presentes em tipos de habitats naturais de interesse comunitário, cuja preservação exige a designação de zonas especiais de conservação em aplicação do anexo I da Diretiva 92/43/CEE do Conselho 14 .
Romanian[ro]
(7)Cele patru specii din clasa Anthozoa propuse pentru a fi incluse în anexa II la protocol sunt prezente în tipuri de habitate naturale de interes comunitar a căror conservare necesită desemnarea unor arii speciale de conservare, astfel cum este prevăzut în anexa I la Directiva 92/43/CEE a Consiliului 14 .
Slovak[sk]
(7)Štyri druhy triedy Anthozoa navrhnuté na zaradenie do prílohy II k protokolu sa vyskytujú v druhoch prirodzených biotopov s európskym významom, ktorých ochrana si vyžaduje určenie osobitných chránených území podľa prílohy I k smernici Rady 92/43/EHS 14 .
Slovenian[sl]
(7)Štiri vrste iz razreda Anthozoa, za katere se predlaga vključitev v Prilogo II k Protokolu, so prisotne v naravnih habitatnih tipih v interesu Skupnosti, za ohranjanje katerih je treba določiti posebna ohranitvena območja, kot je določeno v Prilogi I k Direktivi Sveta 92/43/EGS 14 .
Swedish[sv]
(7)De fyra arter av koralldjur som enligt förslaget ska tas upp i bilaga II till protokollet förekommer i livsmiljötyper av gemenskapsintresse vilkas bevarande kräver att särskilda bevarandeområden utses enligt bilaga I till rådets direktiv 92/43/EEG 14 .